Текст и перевод песни The Residents - Insincere

Insincere

Sometimes, when I'm quiet and by myself I do remember what it's like to be on the hunt
I usually manage to eliminate myself from those memories, I think it must be some kind of self protection device, but occasionally I do coldly recall the complete lack of sincerity it takes to be successful
The total dedication to the concepts of deception, manipulation and personal gain

Something soft and indiscrete
Something insincere but sweet
Making mildly sucking sounds
Sees its shadow on the ground

The memory thing is kind of like eating, we don't bother to remember what it felt like eating that steak when we were really hungry
Slicing into the charred flesh and watching, as the ruby juice flows from the fresh incision and out onto the otherwise pristine plate and the same single minded dedication that goes into eating that steak duplicates itself in the pursuit of physical pleasure
Hunger and sexual gratification, is there anything else?
Steaks and orgasms, how empty life would be without them

Неискренность

Иногда, когда я один и в тишине, я вспоминаю, каково это – быть охотником.
Обычно мне удаётся вытеснять эти воспоминания, думаю, это своего рода защитный механизм, но порой я холодно вспоминаю то полное отсутствие искренности, которое необходимо для успеха.
Полную самоотдачу идеям обмана, манипуляции и личной выгоды.

Что-то мягкое и нескромное,
Что-то неискреннее, но сладкое,
Издающее тихие чмокающие звуки,
Видит свою тень на земле.

Эта штука с памятью похожа на еду: мы же не помним, каково было есть тот стейк, когда мы были по-настоящему голодны.
Врезаться ножом в обугленную плоть и смотреть, как рубиновый сок вытекает из свежего надреза на девственно чистую тарелку... И та же целеустремленность, с которой мы едим этот стейк, повторяется в погоне за физическим удовольствием.
Голод и сексуальное удовлетворение, есть ли что-то ещё?
Стейки и оргазмы, какой пустой была бы жизнь без них.