Just for You - The Residents перевод на немецкий

Just for You

When I wake up
When I am not asleep
Sometime between the night and the day
The Creepy Weeper's calling
And reaching out his hands to me
The longest arm of all

Then he tells me
Exactly what to do
For you
Who need me most of all
And says if I should grow up
We'll lose the perfect love
He says
I'm made up out of them

I am a fake
I am a ripoff
I will definitely shit on you to get off

When my life is over
I'll think about the day
And joy that I created maybe just for you

Eventually,
He says the strongest walls will fall
And show the monkey (that's me)
Give them the gift of knowing
The truth behind the dream
They love much more than you and me

I am unreal
I am pretentious
I am definitely far beyond redemption

But when I finally wake up
There's nothing else to do
But write a silly song
And sing it just for you

YOU and ME!
ME and ME!

When you think about me
And what I seem to be
You'll see that life is mainly me

I am the world
I am the real one
I will definitely step on bugs (and kill them)

But in this voice I'm thinking
I know just what to do
I'll make a perfect turd and sell it
Just for you

I am a sponge
I am a pissant
I am definitely enclosed by sycophants

But if my tongue's wisdom
Fall underneath your ears
I'll try forgiveness in me
Just for you

I am a worm
I am a goofball
I am definitely not there when the poop falls

But there is a feeling in me
That elevates my soul
When I wallow in self pity
Just for you

I am a flake
I am a donut
I am definitely whinier with no nuts

But sometimes I look up
And feel the sun on me
And know it is a perfect world
(It has to be!)
Yes, I know it is a perfect world
It has to be!

Nur für Dich

Wenn ich aufwache
Wenn ich nicht schlafe
Irgendwann zwischen Nacht und Tag
Ruft der Gruselweiner
Und streckt seine Hände nach mir aus
Der längste Arm von allen

Dann sagt er mir
Genau, was zu tun ist
Für dich
Die du mich am meisten brauchst
Und sagt, wenn ich erwachsen werden sollte
Verlieren wir die perfekte Liebe
Sagt er
Ich bin aus ihnen gemacht

Ich bin ein Blender
Ich bin ein Abzocker
Ich werde definitiv auf dich scheißen, um abzugehen

Wenn mein Leben vorbei ist
Werde ich an den Tag denken
Und die Freude, die ich vielleicht nur für dich geschaffen habe

Schließlich,
Sagt er, werden die stärksten Mauern fallen
Und den Affen zeigen (das bin ich)
Gib ihnen das Geschenk des Wissens
Die Wahrheit hinter dem Traum
Den sie viel mehr lieben als dich und mich

Ich bin irreal
Ich bin prätentiös
Ich bin definitiv weit jenseits der Erlösung

Aber wenn ich endlich aufwache
Gibt es nichts anderes zu tun
Als ein albernes Lied zu schreiben
Und es nur für dich zu singen

DU und ICH!
ICH und ICH!

Wenn du über mich nachdenkst
Und was ich zu sein scheine
Wirst du sehen, dass das Leben hauptsächlich ich bin

Ich bin die Welt
Ich bin der Echte
Ich werde definitiv auf Käfer treten (und sie töten)

Aber mit dieser Stimme denke ich
Ich weiß genau, was zu tun ist
Ich werde einen perfekten Haufen machen und ihn verkaufen
Nur für dich

Ich bin ein Schwamm
Ich bin ein Pisser
Ich bin definitiv von Schmeichlern umgeben

Aber wenn die Weisheit meiner Zunge
Unter deine Ohren fällt
Werde ich Vergebung in mir versuchen
Nur für dich

Ich bin ein Wurm
Ich bin ein Dussel
Ich bin definitiv nicht da, wenn die Scheiße fällt

Aber da ist ein Gefühl in mir
Das meine Seele erhebt
Wenn ich in Selbstmitleid schwelge
Nur für dich

Ich bin ein Luftikus
Ich bin ein Donut
Ich bin definitiv weinerlicher ohne Eier

Aber manchmal schaue ich auf
Und fühle die Sonne auf mir
Und weiß, es ist eine perfekte Welt
(Das muss sie sein!)
Ja, ich weiß, es ist eine perfekte Welt
Das muss sie sein!