The Residents - Keep Talkin' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Residents - Keep Talkin'




Keep Talkin'
Continue à parler
Keep talking
Continue à parler
It really wasn′t my fault, it really wasn't
Ce n'était vraiment pas de ma faute, ce n'était vraiment pas
Somehow I knew you wouldn′t believe me
Je savais que tu ne me croirais pas
This guy came along and he needed my help, I don't know, he said it was an emergency a gas leak or something, no I have no idea why he asked me
Ce type est arrivé et il avait besoin de mon aide, je ne sais pas, il a dit que c'était une urgence, une fuite de gaz ou quelque chose, non, je n'ai aucune idée pourquoi il m'a demandé
I should've known
J'aurais le savoir
Where did you go?
es-tu allé ?
Tell me more, I need to know
Dis-moi plus, j'ai besoin de savoir
.Well, I did notice him staring at me while I was having a coffee, well, yeah, we had to go up to his apartment, like I said, he needed my help
.Eh bien, j'ai remarqué qu'il me regardait pendant que je prenais un café, eh bien, oui, nous avons monter dans son appartement, comme je l'ai dit, il avait besoin de mon aide
What was I supposed to do?
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Look, you′re paranoid, you know it and I know it and no matter what I say, you′ll find something wrong with it, besides I didn't do anything, no, nothing, of course not, trust me
Écoute, tu es paranoïaque, tu le sais et je le sais, et quoi que je dise, tu trouveras quelque chose de mal, en plus je n'ai rien fait, non, rien, bien sûr que non, fais-moi confiance
So then I was coming, I mean coming to meet you, I was just a little late and there was this chick with a flat tire, well actually two flat tires
Alors j'arrivais, je veux dire que j'arrivais pour te rencontrer, j'étais juste un peu en retard et il y avait cette fille avec un pneu crevé, en fait, deux pneus crevés
Well, yeah, she was kind of cute, but look, she had these flat tires and she was just sitting there by her broken car, it was all droopy on one side with two flat tires, I think she was crying, yeah, she was crying so I had to stop
Eh bien, oui, elle était un peu mignonne, mais écoute, elle avait ces pneus crevés et elle était juste assise près de sa voiture cassée, elle était toute affaissée d'un côté avec deux pneus crevés, je pense qu'elle pleurait, oui, elle pleurait alors j'ai m'arrêter
I′m over here
Je suis
You dissapeared
Tu as disparu
No it's not clear
Non, ce n'est pas clair
Are you a queer?
Es-tu un queer ?
Then I sprained my ankle changing her tire and it really hurt and this nurse stopped to help me, she could see how bad I was limping...
Ensuite, je me suis foulé la cheville en changeant son pneu et ça m'a vraiment fait mal et cette infirmière s'est arrêtée pour m'aider, elle a vu à quel point je boitais...
Oh yeah, it′s a lot better now
Oh oui, c'est beaucoup mieux maintenant
...and so she helped me, well, we went back to my place, I mean where else would she take me
...et donc elle m'a aidé, eh bien, nous sommes retournés chez moi, je veux dire d'autre aurait-elle pu me conduire
Look, it's none of your business if anything happened or not, either you trust me or not and nothing I′m gonna say is going to make any difference, I'm sorry
Écoute, ce n'est pas ton affaire si quelque chose s'est passé ou non, soit tu me fais confiance, soit tu ne me fais pas confiance, et rien de ce que je vais dire ne fera aucune différence, je suis désolé
Look, I had no idea being in a relationship would be this complicated, what you think is really important to me I've never felt like this like about anybody before, ever, besides, I had jury duty, I overslept, I was up too late last night and I just couldn′t get up
Écoute, je ne savais pas qu'être dans une relation serait aussi compliqué, ce que tu penses est vraiment important pour moi, je n'ai jamais ressenti ça pour personne, jamais, en plus, j'avais un jury, je me suis réveillé trop tard, j'étais debout tard hier soir et je n'arrivais pas à me lever
Okay, I know it′s not the first time, if you really loved me you wouldn't pull this kind of shit
Ok, je sais que ce n'est pas la première fois, si tu m'aimais vraiment, tu ne ferais pas ce genre de trucs





Авторы: Hardy Winfred Fox, Homer Flynn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.