Mental Decay - The Residents перевод на немецкий

Mental Decay

I guess maybe I lost the way
And maybe she's right to say, It may be mental decay in me

She believes in honesty
She believes that we succeed when we never overfeed our dreams

I should believe in what I see
Should believe in her and me
Should believe in sanity
I do believe in sanity

I think I'll write a poem to Claire, that's what I'll do

I feel a fire and see the emptyness that was your sight
And sense a burning, boring penetration leaking light
Surrounding me with heat and hopeless laughter I am lost until I hear your voice imploring me to walk across

Life is a street it's just a street and you're on the shadow side
Come over here, come over here and look into these eyes
They're still in me, yes, still and feeling peaceful and desire
Nothing but you, nothing

And so I let my soul absorb the love inside of me and madly move beside the body you are offering
But as my gaze caresses you I see your flesh is gray, lifeless, languid and upon the threshold of decay
I long to look into your eyes but they have turned into silent sockets of despair festooned with hair and goo
I look away, I look away
I look a way, I've never looked before and cry

You're disgusting

Geistiger Verfall

Ich glaube, vielleicht habe ich den Weg verloren
Und vielleicht hat sie Recht zu sagen, es könnte geistiger Verfall in mir sein

Sie glaubt an Ehrlichkeit
Sie glaubt, dass wir Erfolg haben, wenn wir unsere Träume niemals überfüttern

Ich sollte glauben, was ich sehe
Sollte an sie und mich glauben
Sollte an Vernunft glauben
Ich glaube an Vernunft

Ich denke, ich schreibe Claire ein Gedicht, das werde ich tun

Ich fühle ein Feuer und sehe die Leere, die dein Blick war
Und spüre ein brennendes, bohrendes Eindringen, das Licht verströmt
Umgeben von Hitze und hoffnungslosem Lachen bin ich verloren, bis ich deine Stimme höre, die mich anfleht, hinüberzugehen

Das Leben ist eine Straße, es ist nur eine Straße, und du bist auf der Schattenseite
Komm herüber, komm herüber und schau in diese Augen
Sie sind noch in mir, ja, still und friedvoll, und begehren
Nichts als dich, nichts

Und so lasse ich meine Seele die Liebe in mir aufnehmen und bewege mich wie verrückt neben dem Körper, den du anbietest
Doch als mein Blick dich liebkost, sehe ich, dein Fleisch ist grau, leblos, schlaff und an der Schwelle des Verfalls
Ich sehne mich danach, in deine Augen zu blicken, doch sie sind zu stummen Höhlen der Verzweiflung geworden, geschmückt mit Haar und Schleim
Ich schaue weg, ich schaue weg
Ich schaue auf eine Weise, wie ich nie zuvor geschaut habe, und weine

Du bist widerlich