Текст и перевод песни The Residents - Mental Decay

Mental Decay

I guess maybe I lost the way
And maybe she's right to say, It may be mental decay in me

She believes in honesty
She believes that we succeed when we never overfeed our dreams

I should believe in what I see
Should believe in her and me
Should believe in sanity
I do believe in sanity

I think I'll write a poem to Claire, that's what I'll do

I feel a fire and see the emptyness that was your sight
And sense a burning, boring penetration leaking light
Surrounding me with heat and hopeless laughter I am lost until I hear your voice imploring me to walk across

Life is a street it's just a street and you're on the shadow side
Come over here, come over here and look into these eyes
They're still in me, yes, still and feeling peaceful and desire
Nothing but you, nothing

And so I let my soul absorb the love inside of me and madly move beside the body you are offering
But as my gaze caresses you I see your flesh is gray, lifeless, languid and upon the threshold of decay
I long to look into your eyes but they have turned into silent sockets of despair festooned with hair and goo
I look away, I look away
I look a way, I've never looked before and cry

You're disgusting

Déclin Mental

Je suppose que j'ai peut-être perdu le chemin
Et peut-être a-t-elle raison de dire que c'est peut-être une dégradation mentale en moi

Elle croit en l'honnêteté
Elle croit que nous réussissons quand nous ne nourrissons jamais trop nos rêves

Je devrais croire ce que je vois
Je devrais croire en elle et en moi
Je devrais croire en la santé mentale
Je crois en la santé mentale

Je pense que je vais écrire un poème à Claire, c'est ce que je vais faire

Je sens un feu et je vois le vide qui était ta vue
Et je sens une brûlure, une pénétration ennuyeuse qui fuit la lumière
Me entourant de chaleur et de rires désespérés, je suis perdu jusqu'à ce que j'entende ta voix me supplier de traverser

La vie est une rue, c'est juste une rue et tu es du côté de l'ombre
Viens ici, viens ici et regarde dans ces yeux
Ils sont toujours en moi, oui, toujours et ressentant la paix et le désir
Rien que toi, rien

Alors je laisse mon âme absorber l'amour qui est en moi et me déplacer follement à côté du corps que tu offres
Mais alors que mon regard te caresse, je vois que ta chair est grise, sans vie, languissante et sur le seuil de la décomposition
J'aspire à regarder dans tes yeux, mais ils se sont transformés en orbites silencieuses du désespoir, ornées de cheveux et de glu
Je détourne le regard, je détourne le regard
Je regarde d'une manière que je n'ai jamais regardée auparavant et je pleure

Tu es dégoûtant