Neediness - The Residents перевод на французский

Neediness

Please, please, oh please
Won't you help me?
Please help me
Won't you help me?
There's something that I need

I once made friends
With an other
A brother and a rudder
A lover of my needs

We found the beauty
Of darkness, apartness
And the heartless
Arabesque of need

I know nothing
Is ever lying or crying
Or denying
If its needs are pleased

Please, please, oh please
Let me help you, I'll help you
Can I help you?
I know just what you need

Besoin

S'il te plaît, s'il te plaît, oh s'il te plaît
Tu peux m'aider ?
Aide-moi, s'il te plaît
Tu peux m'aider ?
J'ai besoin de quelque chose

J'ai déjà fait des amis
Avec un autre
Un frère et un gouvernail
Un amoureux de mes besoins

Nous avons trouvé la beauté
De l'obscurité, de la séparation
Et le sans cœur
Arabesque du besoin

Je sais que rien
Ne ment jamais, ne pleure jamais
Ou ne nie jamais
Si ses besoins sont satisfaits

S'il te plaît, s'il te plaît, oh s'il te plaît
Laisse-moi t'aider, je t'aiderai
Puis-je t'aider ?
Je sais exactement de quoi tu as besoin