Part Two: The Making Of A Soul - The Residents перевод на немецкий

Part Two: The Making Of A Soul

Edweena went to calumet and left from there to college;
She took along a porcupine whose name was known as knowledge;
Now their relationship was fraught with pangs of loving hunger.
The Porcupine could question all, but all she new was slumber.
A huge easy cozy wants our kiss to triumph,
But unbelievable admits --
Some questions receive a guarantee to shake you up.
How much marriage urges a windmill to pinch infinity?
Is a magic hid-a-bed the final home of Spanish fire?
Is firm corn merrier under gifts of less important love?
We wonder.
But fantasy moves ahead;
For the iceman just took a turn for the better
And a small object flies from his mouth;
A daring, jewel scales down the belted ear system
And you have the modular optimistic silver original.
Welcome to the offshoots of Jupiter.
Edweena never knowing why her friend would ramble so
She shut him out and left a pout to bleed upon the snow.
Mourning Glories open only after noon begins;
The open and the broken have begun to blend again.
They freeze a shape about the nape
Of nectar and of knee;
They leave a sleeve, they weave a grieve fox
Mourning's never free.
The aching and the breaking are the making of a soul.
(The empties that have been returned relieve us of a goal).
Now who is gone and who is right
And who is left to see
For who is left is just a few
Can two be more than three?

Teil Zwei: Die Erschaffung einer Seele

Edweena ging nach Calumet und von dort zum College;
Sie nahm ein Stachelschwein mit, dessen Name Wissen war;
Ihre Beziehung war nun gespickt mit Qualen liebender Begierde.
Das Stachelschwein konnte alles hinterfragen, doch alles, was sie kannte, war Schlummer.
Ein riesiges, leichtes Behagen will unseren Kuss triumphieren lassen,
Doch das Unglaubliche gesteht ein --
Manche Fragen haben die Garantie, dich aufzurütteln.
Wie viel Ehe drängt eine Windmühle dazu, die Unendlichkeit zu kneifen?
Ist ein magisches Klappbett die letzte Heimstatt spanischen Feuers?
Ist fester Mais fröhlicher unter Gaben weniger wichtiger Liebe?
Wir fragen uns.
Doch die Fantasie schreitet voran;
Denn dem Eismann geht es gerade besser
Und ein kleiner Gegenstand fliegt aus seinem Mund;
Ein kühnes Juwel klettert das gegürtete Ohrsystem hinab
Und du hast das modulare optimistische silberne Original.
Willkommen bei den Ablegern des Jupiter.
Edweena, nie wissend, warum ihr Freund so schwafelte,
Schloss ihn aus und ließ einen Schmollmund auf dem Schnee verbluten.
Prunkwinden öffnen sich erst, wenn der Nachmittag beginnt;
Das Offene und das Zerbrochene haben begonnen, wieder zu verschmelzen.
Sie frieren eine Form um den Nacken
Von Nektar und von Knie;
Sie hinterlassen einen Ärmel, sie weben einen trauernden Fuchs
Trauer ist niemals umsonst.
Das Schmerzen und das Zerbrechen sind die Erschaffung einer Seele.
(Die zurückgegebenen Leergüter befreien uns von einem Ziel).
Wer ist nun gegangen und wer hat Recht
Und wer ist übrig, um zu sehen
Denn die Übriggebliebenen sind nur wenige
Können zwei mehr sein als drei?