Pictures from a Little Girl - The Residents перевод на русский

Pictures from a Little Girl

Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
She was five years old, precious and uncontrolled
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom

She's only five, so the pictures are pretty crude, but anyone can recognize large faces covered with scratch marks, kind of like the paper had once been swarming with ants and she killed them all with her crayons. Or a horse, with its head is on the right side of the page and its body, feet sticking up in the air, on the left side and in between is a swollen little bump protruding from the page like a rancid boil about to explode.

Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
She sent pictures of doom, drawn in a tiny bedroom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Oh yeah, and then was this greasy looking black spot surrounded by the word "NO!" scribbled a hundred times
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom

Картинки от маленькой девочки

Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель
Ей было пять лет, милая и неуправляемая
Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель

Ей всего пять, поэтому картинки довольно грубые, но любой может узнать большие лица, покрытые царапинами, как будто по бумаге когда-то ползали муравьи, а она убила их всех своими карандашами. Или лошадь, голова которой находится на правой стороне страницы, а тело, с ногами торчащими вверх, — на левой, а между ними — вздутая маленькая шишка, выступающая со страницы, как гнойный нарыв, готовый взорваться.

Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель
Она прислала картинки гибели, нарисованные в крошечной спальне
Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель
Ах да, а еще было жирное черное пятно, окруженное словом "НЕТ!", написанным сто раз
Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель
Страх, ужас, паника и гибель