Return To Sender - The Residents перевод на немецкий

Return To Sender

I gave a letter to the mailman
He put it in his back
Bright in early next morning
He brought that letter back

And the writing said
Return to sender, address unknown
And no such number, and no such zone
When we had a quarrel, just a lover's spat
I keep writing that I'm sorry but my letter keeps coming right back

So when I took it to the mailbox
And this time, I sent it special D
But bright in early next morning
Well, it came right back to me

And the writing said
Return to sender, address unknown
And no such person, that was completely unknown

This time I'm gonna take it myself
Put it right in her hand
And if it comes back the very next day
Well I'll guess I'll just have to understand once it says

Return to sender, address unknown
And no such person, and no such zone
Return to sender, address unknown
And ain't no such person, no, and ain't no such zone
Return to sender, well it keeps coming on back
Address unknown, well I don't know why
I don't know why it says, it got the right address right on it
If you keep sending it back and ain't to the post office
Well I know that, it's you!
And how come you won't talk to me?
I'll come over by, (?) won't need anything
I need you baby.

Zurück an den Absender

Ich gab dem Postboten einen Brief
Er steckte ihn in seinen Sack
Früh am nächsten Morgen
Brachte er diesen Brief zurück

Und darauf stand geschrieben
Zurück an Absender, Adresse unbekannt
Und keine solche Nummer, und keine solche Zone
Als wir einen Streit hatten, nur ein Liebesgezänk
Ich schreibe immer wieder, dass es mir leid tut, aber mein Brief kommt immer wieder zurück

Also als ich ihn zum Briefkasten brachte
Und dieses Mal schickte ich ihn per Express
Aber früh am nächsten Morgen
Nun, er kam direkt zu mir zurück

Und darauf stand geschrieben
Zurück an Absender, Adresse unbekannt
Und keine solche Person, das war völlig unbekannt

Dieses Mal werde ich ihn selbst hinbringen
Ihn direkt in ihre Hand legen
Und wenn er am nächsten Tag zurückkommt
Nun, dann muss ich wohl verstehen, wenn darauf steht

Zurück an Absender, Adresse unbekannt
Und keine solche Person, und keine solche Zone
Zurück an Absender, Adresse unbekannt
Und da ist keine solche Person, nein, und da ist keine solche Zone
Zurück an Absender, nun, er kommt immer wieder zurück
Adresse unbekannt, nun, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum da steht, da ist die richtige Adresse genau drauf
Wenn du ihn immer wieder zurückschickst und es nicht das Postamt ist
Nun, ich weiß, dass du es bist!
Und wie kommt es, dass du nicht mit mir redest?
Ich komme bei dir vorbei, ich brauche nichts [anderes].
Ich brauche dich, Baby.