Stop Signs - The Residents перевод на немецкий

Stop Signs

Somehow I always see the stop sign first.
Why is it, I wonder?
What gives me the clarity, the insight, the knowledge that it′s time to move on
At first it's always the little things
The cute winks that soon become self-conscious and contrived
The messy hair that once seemed to be soeshingly natural
The hips that move so seductively beneath a dress that once revealed somehow droop, spread and quiver, motivating my eyes to look away

He sees a sign from God But it breaks my heart
He sees a sign from God You′re taking it too hard

I saw this movie one time called "Imitation of Life"
The movie was kind of shitty, but I love the title

He sees a sign from God It's time for me to part It's time for me to party

Stoppschilder

Irgendwie sehe ich immer zuerst das Stoppschild.
Warum ist das so, frage ich mich?
Was gibt mir die Klarheit, die Einsicht, das Wissen, dass es Zeit ist, weiterzuziehen?
Zuerst sind es immer die kleinen Dinge.
Die süßen Augenzwinkern, die bald befangen und gekünstelt wirken.
Das unordentliche Haar, das einst so erfrischend natürlich schien.
Die Hüften, die sich so verführerisch unter einem Kleid bewegen, das einst so viel offenbarte, sacken irgendwie ab, werden breiter und zittern, was meine Augen dazu bewegt, wegzusehen.

Er sieht ein Zeichen von Gott, aber es bricht mein Herz.
Er sieht ein Zeichen von Gott, du nimmst das zu schwer.

Ich habe einmal diesen Film gesehen, der "Imitation des Lebens" hieß.
Der Film war irgendwie scheiße, aber ich liebe den Titel.

Er sieht ein Zeichen von Gott. Es ist Zeit für mich zu gehen. Es ist Zeit für mich zu feiern.