The Telescope - The Residents перевод на немецкий

The Telescope

Excuse me mister, I need to buy a telescope
No not a very strong one, I'll mainly just be looking at the moon, I can't afford to spend very much
Don't I know you? You look really familiar to me, haven't I met you somwhere before a long time ago?
No, are you sure? Yeah, okay
Let me see that one
It's beautiful, wow, I love the way it folds up so small, it even fits in my pocket and It feels so nice in my hand
I guess it must be really expensive
What are you kidding me? It can't be that cheap, Uh, I mean, it's really inexpensive for such quality
Okay, yeah, I'll take it, thanks mister, thanks
Listen, I'm sorry that I got so upset a minute ago, it just that you remind me of someone
Thanks again mister, goodbye

This thing is really cool, I can see everything, it's like magic
I can't wait to get home and look out the window

Come to the window, look through the glass
Come to the window, tell me what you see

I see a hand caressing a cat in the dark
It sits in the shadows
It touches my heart
It's beautiful

Leaving land again, he sucked himself into a hole
Sold himself a polar bear and turned it into gold
But it never suited him and soon became so cold
He found the ground around him had become a grassy knoll

Das Teleskop

Entschuldigen Sie, mein Herr, ich muss ein Teleskop kaufen
Nein, kein sehr starkes, ich werde hauptsächlich nur den Mond beobachten, ich kann es mir nicht leisten, sehr viel auszugeben
Kenne ich Sie nicht? Sie kommen mir wirklich bekannt vor, habe ich Sie nicht schon einmal vor langer Zeit irgendwo getroffen?
Nein, sind Sie sicher? Ja, okay
Lassen Sie mich das da sehen
Es ist wunderschön, wow, ich liebe es, wie es sich so klein zusammenfalten lässt, es passt sogar in meine Tasche und es fühlt sich so gut in meiner Hand an
Ich nehme an, es muss wirklich teuer sein
Was, machen Sie Witze? Es kann nicht so billig sein, Äh, ich meine, es ist wirklich preiswert für so eine Qualität
Okay, ja, ich nehme es, danke mein Herr, danke
Hören Sie, es tut mir leid, dass ich vor einer Minute so aufgebracht war, es ist nur, dass Sie mich an jemanden erinnern
Nochmals danke, mein Herr, auf Wiedersehen

Dieses Ding ist wirklich cool, ich kann alles sehen, es ist wie Magie
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen und aus dem Fenster zu schauen

Komm ans Fenster, schau durchs Glas
Komm ans Fenster, sag mir, was du siehst

Ich sehe eine Hand, die eine Katze im Dunkeln streichelt
Sie sitzt im Schatten
Es berührt mein Herz
Es ist wunderschön

Wieder das Land verlassend, sog er sich in ein Loch
Verkaufte sich einen Eisbären und verwandelte ihn in Gold
Aber es passte nie zu ihm und wurde bald so kalt
Er fand, dass der Boden um ihn herum zu einem grasbewachsenen Hügel geworden war