The Telescope - The Residents перевод на русский

The Telescope

Excuse me mister, I need to buy a telescope
No not a very strong one, I'll mainly just be looking at the moon, I can't afford to spend very much
Don't I know you? You look really familiar to me, haven't I met you somwhere before a long time ago?
No, are you sure? Yeah, okay
Let me see that one
It's beautiful, wow, I love the way it folds up so small, it even fits in my pocket and It feels so nice in my hand
I guess it must be really expensive
What are you kidding me? It can't be that cheap, Uh, I mean, it's really inexpensive for such quality
Okay, yeah, I'll take it, thanks mister, thanks
Listen, I'm sorry that I got so upset a minute ago, it just that you remind me of someone
Thanks again mister, goodbye

This thing is really cool, I can see everything, it's like magic
I can't wait to get home and look out the window

Come to the window, look through the glass
Come to the window, tell me what you see

I see a hand caressing a cat in the dark
It sits in the shadows
It touches my heart
It's beautiful

Leaving land again, he sucked himself into a hole
Sold himself a polar bear and turned it into gold
But it never suited him and soon became so cold
He found the ground around him had become a grassy knoll

Телескоп

Простите, мэм, мне нужен телескоп.
Не очень мощный, я в основном буду смотреть на Луну, и я не могу много потратить.
Я вас знаю? Вы мне кого-то напоминаете. Мы не встречались раньше, давным-давно?
Нет, вы уверены? Ну ладно.
Покажите мне вот этот.
Он прекрасен, вау, мне нравится, как он компактно складывается, он даже помещается в карман и так приятно лежит в руке.
Должно быть, он очень дорогой.
Вы шутите? Он не может стоить так дешево! То есть, он очень недорогой для такого качества.
Хорошо, я беру его. Спасибо, мэм, спасибо.
Послушайте, извините, что я немного расстроился минуту назад. Просто вы мне кого-то напоминаете.
Еще раз спасибо, мэм. До свидания.

Эта штука просто классная! Я вижу всё, словно волшебство!
Не терпится добраться домой и посмотреть в окно.

Подойди к окну, посмотри сквозь стекло.
Подойди к окну, скажи мне, что ты видишь.

Я вижу руку, ласкающую кота в темноте.
Он сидит в тени.
Это трогает мое сердце.
Это прекрасно.

Снова покидая землю, он провалился в дыру.
Продал себе белого медведя и превратил его в золото.
Но это ему не подошло, и вскоре стало так холодно.
Он обнаружил, что земля вокруг него превратилась в травянистый холм.