The Touch - The Residents перевод на немецкий

The Touch

Residents
God In Three Persons
The Touch
as they told me other childhood stories, they knew that I stood close but
never close enough to touch the holy union of their bonding that I wished
to touch so fondly with my heart, and maybe somehow more. But they had a
way of keeping it away, while never seeming less than big and open
friendly doors. The one day it finally happened. JUst before they took a
nap, we joked around the room in which they slept. They were kidding me
about an incident when I kicked out some rowdy shouting somethng near the
door. They said that I had looked afraid and if I didn't act my age, then
they would have to hold me back next time. I laughed and said that it
would take more than just two freaks to make me stop if someone iterrupted
us again. And with that we started shoving back and forth until a sudden
move caught me completely off my guard. They reached surrounding me within
a wall of flesh-I found my only freedom left was in my had which dangled
own between their sides until I jerked and seemed to watch it flutter down
upon their joint. And suddenly a shock went through me and a moment
slipped into the room that was not in the air before. Looking up we al
connected in a triangle of eyes reflecting tension and unsaid excitement,
too. Then it passed in nervous laughter, but I sensed a change soon after
we unlocked our limbs and I withdrew.
--------------------------------------------------------------------------

Die Berührung

Residents
Gott in drei Personen
Die Berührung
Als sie mir andere Kindheitsgeschichten erzählten, wussten sie, dass ich nah stand, aber
Niemals nah genug, um die heilige Vereinigung ihrer Bindung zu berühren, die ich mir wünschte
So innig mit meinem Herzen zu berühren, und vielleicht irgendwie mehr. Aber sie hatten eine
Art, es fernzuhalten, während sie niemals weniger als groß und offen wirkten
Freundliche Türen. Eines Tages geschah es endlich. JUst bevor sie ein
Nickerchen machten, scherzten wir im Zimmer herum, in dem sie schliefen. Sie zogen mich auf
Wegen eines Vorfalls, als ich ein paar Randalierer, die etwas in der Nähe der
Tür schrien, hinauswarf. Sie sagten, ich hätte ängstlich ausgesehen, und wenn ich mich nicht meinem Alter entsprechend verhielte, dann
Müssten sie mich das nächste Mal zurückhalten. Ich lachte und sagte, dass es
Mehr als nur zwei Freaks brauchen würde, um mich aufzuhalten, wenn jemand uns wieder unterbräche.
Und damit begannen wir, uns hin und her zu stoßen, bis eine plötzliche
Bewegung mich völlig unvorbereitet traf. Sie griffen nach mir, umgaben mich mit
Einer Mauer aus Fleisch – ich fand, meine einzige verbleibende Freiheit war in meiner Hand, die baumelte
Zwischen ihren Seiten hinab, bis ich zuckte und zusah, wie sie hinabflatterte
Auf ihre Verbindung. Und plötzlich durchfuhr mich ein Schock und ein Moment
Schlich sich in den Raum, der vorher nicht in der Luft gelegen hatte. Als wir aufblickten, wir alle
Verbunden in einem Dreieck aus Augen, die Spannung und unausgesprochene Aufregung widerspiegelten,
Auch. Dann verging es in nervösem Gelächter, aber ich spürte bald darauf eine Veränderung,
Nachdem wir unsere Glieder lösten und ich mich zurückzog.
--------------------------------------------------------------------------