True Love - The Residents перевод на немецкий

True Love

Oh, what's this? It looks like a letter, but it's so formal looking
It's an invitation to a party for Olympia Caligar
Oh, this must be Professor Caligari's daughter, Olympia, she must be the one I keep seeing in the upstairs window
She's going to sing and she's going to play the piano

Beautiful Dreamer, please sleep with me
Bask on a blanket of slumber so sweet
Welcome a world that never decays and opens to ultimate love everyday
Beautiful Dreamer, king of my song
Pursue my passion with limitless need deep in a dream that's lovely and long
Beautiful Dreamer, won't you sleep with me
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us tonight?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us tonight?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us?

Her eyes, her eyes seem to have this power
When I look into them it's almost like I can hear her thoughts
I can hear her thoughts and they're singing, it's the most beautiful voice in the world

Let the trees bend with the breeze
Let the waves defend the seas
Let our love appreciate that life is only borrowed
Let the lame have their disease
Let the truth have Socrates
Let our love become the grease that slides away from sorrow
Let the humble have their knees
Let the pinnacles be pleased
Let our love become the seeds that turn into tomorrow

I guess even the Sandman must feel some kind of love
I'll bet it must be his children, the Sandman probably really loves his children

Love is the feeling you get
Dropping eyeballs into the mouths of hungry children
Starving children raise emotions like rain raises weeds
Starving children feed the souls of those that heed their needs
Starving children apply pressure on a parent's mind
Starving children create pleasure when they eat their eyes

Love is a skeleton key unlocking a small room filled with darkness and hope

Wahre Liebe

Oh, was ist das? Es sieht aus wie ein Brief, aber er ist so förmlich
Es ist eine Einladung zu einer Party für Olympia Caligar
Oh, das muss Professor Caligaris Tochter sein, Olympia, sie muss diejenige sein, die ich immer im oberen Fenster sehe
Sie wird singen und sie wird Klavier spielen

Schöne Träumerin, bitte schlaf mit mir
Sonnen dich auf einer Decke so süßen Schlummers
Begrüße eine Welt, die niemals zerfällt und sich täglich der ultimativen Liebe öffnet
Schöne Träumerin, Königin meines Liedes
Verfolge meine Leidenschaft mit grenzenlosem Verlangen tief in einem Traum, der lieblich und lang ist
Schöne Träumerin, willst du nicht mit mir schlafen
Schöne Träumerin, willst du nicht mit uns schlafen?
Schöne Träumerin, willst du nicht heute Nacht mit uns schlafen?
Schöne Träumerin, willst du nicht mit uns schlafen?
Schöne Träumerin, willst du nicht heute Nacht mit uns schlafen?
Schöne Träumerin, willst du nicht mit uns schlafen?

Ihre Augen, ihre Augen scheinen diese Macht zu haben
Wenn ich in sie blicke, ist es fast so, als könnte ich ihre Gedanken hören
Ich kann ihre Gedanken hören und sie singen, es ist die schönste Stimme der Welt

Lass die Bäume sich im Winde biegen
Lass die Wellen die Meere verteidigen
Lass unsere Liebe erkennen, dass das Leben nur geliehen ist
Lass die Lahmen ihre Krankheit haben
Lass die Wahrheit Sokrates haben
Lass unsere Liebe das Schmiermittel werden, das vom Kummer weggleitet
Lass die Demütigen ihre Knie haben
Lass die Gipfel erfreut sein
Lass unsere Liebe die Samen werden, die sich ins Morgen verwandeln

Ich nehme an, sogar der Sandmann muss eine Art Liebe fühlen
Ich wette, es müssen seine Kinder sein, der Sandmann liebt seine Kinder wahrscheinlich wirklich

Liebe ist das Gefühl, das du bekommst
Wenn du Augäpfel in die Münder hungriger Kinder fallen lässt
Hungernde Kinder wecken Gefühle, wie Regen Unkraut wachsen lässt
Hungernde Kinder nähren die Seelen derer, die ihre Bedürfnisse beachten
Hungernde Kinder üben Druck auf den Geist eines Elternteils aus
Hungernde Kinder schaffen Freude, wenn sie ihre Augen essen

Liebe ist ein Generalschlüssel, der einen kleinen Raum voller Dunkelheit und Hoffnung aufschließt