Текст и перевод песни The Residents - True Love

True Love

Oh, what's this? It looks like a letter, but it's so formal looking
It's an invitation to a party for Olympia Caligar
Oh, this must be Professor Caligari's daughter, Olympia, she must be the one I keep seeing in the upstairs window
She's going to sing and she's going to play the piano

Beautiful Dreamer, please sleep with me
Bask on a blanket of slumber so sweet
Welcome a world that never decays and opens to ultimate love everyday
Beautiful Dreamer, king of my song
Pursue my passion with limitless need deep in a dream that's lovely and long
Beautiful Dreamer, won't you sleep with me
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us tonight?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us tonight?
Beautiful Dreamer, won't you sleep with us?

Her eyes, her eyes seem to have this power
When I look into them it's almost like I can hear her thoughts
I can hear her thoughts and they're singing, it's the most beautiful voice in the world

Let the trees bend with the breeze
Let the waves defend the seas
Let our love appreciate that life is only borrowed
Let the lame have their disease
Let the truth have Socrates
Let our love become the grease that slides away from sorrow
Let the humble have their knees
Let the pinnacles be pleased
Let our love become the seeds that turn into tomorrow

I guess even the Sandman must feel some kind of love
I'll bet it must be his children, the Sandman probably really loves his children

Love is the feeling you get
Dropping eyeballs into the mouths of hungry children
Starving children raise emotions like rain raises weeds
Starving children feed the souls of those that heed their needs
Starving children apply pressure on a parent's mind
Starving children create pleasure when they eat their eyes

Love is a skeleton key unlocking a small room filled with darkness and hope

Vrai amour

Oh, qu'est-ce que c'est ? Cela ressemble à une lettre, mais elle est si formelle
C'est une invitation à une fête pour Olympia Caligar
Oh, ça doit être la fille du professeur Caligari, Olympia, elle doit être celle que je vois toujours à la fenêtre à l'étage
Elle va chanter et jouer du piano

Belle rêveuse, dors avec moi
Bain dans une couverture de sommeil si doux
Accueille un monde qui ne se décompose jamais et s'ouvre à l'amour ultime chaque jour
Belle rêveuse, roi de ma chanson
Poursuis ma passion avec un besoin illimité au plus profond d'un rêve qui est beau et long
Belle rêveuse, ne veux-tu pas dormir avec moi
Belle rêveuse, ne veux-tu pas dormir avec nous ?
Belle rêveuse, ne veux-tu pas dormir avec nous ce soir ?
Belle rêveuse, ne veux-tu pas dormir avec nous ?
Belle rêveuse, ne veux-tu pas dormir avec nous ce soir ?
Belle rêveuse, ne veux-tu pas dormir avec nous ?

Ses yeux, ses yeux semblent avoir ce pouvoir
Quand je les regarde, c'est presque comme si j'entendais ses pensées
J'entends ses pensées et elles chantent, c'est la plus belle voix du monde

Laisse les arbres se plier avec la brise
Laisse les vagues défendre les mers
Laisse notre amour apprécier que la vie n'est qu'empruntée
Laisse les boiteux avoir leur maladie
Laisse la vérité avoir Socrate
Laisse notre amour devenir la graisse qui glisse loin du chagrin
Laisse les humbles avoir leurs genoux
Laisse les sommets être satisfaits
Laisse notre amour devenir les graines qui se transforment en demain

Je suppose que même le Sandman doit ressentir un certain type d'amour
Je parie que ce doit être ses enfants, le Sandman aime probablement beaucoup ses enfants

L'amour, c'est le sentiment que tu ressens
Lâcher des globes oculaires dans la bouche d'enfants affamés
Les enfants affamés élèvent des émotions comme la pluie élève les mauvaises herbes
Les enfants affamés nourrissent les âmes de ceux qui répondent à leurs besoins
Les enfants affamés exercent une pression sur l'esprit d'un parent
Les enfants affamés créent du plaisir lorsqu'ils mangent leurs yeux

L'amour est une clé squelette qui ouvre une petite pièce remplie de ténèbres et d'espoir