Ugly (at the end) - The Residents перевод на немецкий

Ugly (at the end)

Ugly at the end It′s lovely when it blooms but ugly at the end
Ugly at the end It's lovely when it blooms but ugly at the end
So my mom died, it wasn′t pretty, yeah, it was about as far from pretty as you can get and still be on the goddam planet, I couldn't stop thinking about it though because as much as she criticized me and my lifestyle I kept thinking that her life and death was just like one of my relationships to use a word I hate
Ugly at the end It's lovely when it blooms but ugly at the end
Life is just so lovely when it starts and the expectations are so unlimited like at the beginning of a vacation or buying a new car just like my mom when I look at her baby pictures with her mother beaming and her dad so proud then it changes and changes and changes some more, gathering more and more momentum as it rumbles and stumbles down the path to ultimate ugliness, of course with relationships, when it gets ugly, I just move on, there′s always another one but with people it gets ugly and then you die
She was a bitch but I miss her

Hässlich (am Ende)

Hässlich am Ende. Es ist schön, wenn es blüht, aber hässlich am Ende.
Hässlich am Ende. Es ist schön, wenn es blüht, aber hässlich am Ende.
Also, meine Mutter starb, es war nicht schön, ja, es war so ziemlich das Hässlichste, was man sich vorstellen kann, solange man noch auf diesem gottverdammten Planeten weilt. Ich konnte aber nicht aufhören, darüber nachzudenken, denn so sehr sie mich und meinen Lebensstil auch kritisierte, dachte ich immer wieder, dass ihr Leben und Tod genau wie eine meiner Beziehungen war – um ein Wort zu benutzen, das ich hasse.
Hässlich am Ende. Es ist schön, wenn es blüht, aber hässlich am Ende.
Das Leben ist einfach so schön, wenn es beginnt, und die Erwartungen sind so grenzenlos, wie am Anfang eines Urlaubs oder beim Kauf eines neuen Autos. Genau wie bei meiner Mutter, wenn ich ihre Babyfotos ansehe, auf denen ihre Mutter strahlt und ihr Vater so stolz ist. Dann ändert es sich und ändert sich und ändert sich noch mehr, gewinnt immer mehr an Fahrt, während es den Pfad zur ultimativen Hässlichkeit hinunterrumpelt und stolpert. Natürlich, bei Beziehungen, wenn es hässlich wird, ziehe ich einfach weiter, es gibt immer eine andere. Aber bei Menschen wird es hässlich, und dann stirbst du.
Sie war eine Zicke, aber ich vermisse sie.