Текст и перевод песни The Residents - Weight-Lifting Lulu

Weight-Lifting Lulu

Sweet scented woman, your strange sounding name
Was Weight Lifting Lulu, but I'm not to blame
For putting the gun in your grand-daddy's hand
As he was imprinting your face in the sand.
The part of the pork chop that you left behind,
Has given me breakfast and rendered me blind;
I still want you, baby, and I miss you so much.
I hated your body, but I needed your touch.
Weight Lifting Lulu
Is under the lawn
Weight Lifting Lulu
Forever is gone.

Штангистка Лулу

Женщина с дивным ароматом, твое странно звучащее имя
Было Штангистка Лулу, но я не виноват,
Что вложил пистолет в руку твоего дедушки,
Когда он впечатывал твое лицо в песок.
Кусок свиной отбивной, что ты оставила,
Стал мне завтраком и ослепил меня;
Я все еще хочу тебя, детка, и так сильно скучаю.
Я ненавидел твое тело, но нуждался в твоих прикосновениях.
Штангистка Лулу
Лежит под газоном.
Штангистка Лулу
Навсегда ушла.