The Returners - Lost Souls - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Returners - Lost Souls




Lost Souls
Потерянные души
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Who sails
Кто плывет
I can't escape this place I loath
Мне не убежать отсюда, как я ни бьюсь,
My body quivers and I'm feeling numb
Мое тело дрожит, и я чувствую онемение,
I shield my heart now from the burning cold
Я защищаю свое сердце от жгучего холода
And walk this empty earth alone
И иду по этой пустой земле одна.
The death of dreams and passion
Смерть мечтаний и страсти
Here at the edge of everything
Здесь, на краю всего,
A gaping chasm that haunts my life
Зияющая пропасть, что преследует мою жизнь,
Now echoes my screaming
Теперь вторит моим крикам.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Who sails
Кто плывет
Through the fear and madness
Сквозь страх и безумие,
The endless anger and frustration
Бесконечный гнев и разочарование,
Our eyes gaze skyward to curse our gods
Наши глаза смотрят в небо, проклиная богов,
But this burden is all our own
Но это бремя только наше.
There'll be no one who can save us
Некому будет нас спасти,
No hell or heaven, no truth, no lies
Нет ни ада, ни рая, ни правды, ни лжи,
Here in this deafening silence
Здесь, в этой оглушительной тишине,
That echoes until the end of time
Которая звучит до скончания времен.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Who sails
Кто плывет
The bitter tears and sadness
Горькие слезы и печаль
Flow like a river to drown us all
Текут рекой, чтобы утопить нас всех,
Gasping for air we keep reaching out
Задыхаясь, мы продолжаем тянуться
To anything that might slow our fall
К чему угодно, что может замедлить наше падение.
But in the end we're all nameless
Но в конце концов мы все безымянны,
Our rotting bodies bereft of life
Наши гниющие тела лишены жизни,
So shed a tear to this memory
Так пролей слезу по этой памяти,
As eyes close one last time
Когда глаза закрываются в последний раз.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Lost in our grief
Потерянные в своем горе,
Hearts will drown in deceit
Сердца утонут в обмане,
As darkness eclipses our soul
Когда тьма затмевает наши души.





Авторы: Robert Kerr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.