Alive - The Revivalists перевод на французский

Alive

I thought I didn't need you, what was I thinking?
Everything that I did was so see-through, wasn't it?
I'll take a shot for you and end this darkness
'Cause everything up until now was a rehearsal for this

Now I can't believe you've taken their side
After all we've been through, was this all a lie?
There's only one truth, that everything dies
But we were the ones that were always gonna make it out-

Alive
Alive
Alive
Alive

She said, "I'm over this fight, and what were you drinking?"
I can't recall at all, but my breath was hinting
Into the night I crept with all I've been hiding
'Cause I can't say all the things that I've been tryin'

Since you've been gone, things seem so wrong
I take a pill to put me out, one to turn me on
In the morning I awake to alarm clock hell
Shoot a shot of alcohol, drop a peach down the well
It was never my intention to take this deep dive
But I always knew that we were the ones
That were always gonna make it out

Alive
Alive
Alive
Alive

I thought I heard you say
Staring out into nothing
As the sky fell gray
Take all that you have learned
All the time we've burned
And turn into something
Before it's too late

Before it's too late
Before it's too late
Before it's too late
Before it's too late
Before it's too late

Before it's too late
Before it's too late
Before it's too late

Before it's too late...

En Vie

Je pensais ne pas avoir besoin de toi, à quoi je pensais ?
Tout ce que je faisais était si transparent, n'est-ce pas ?
Je prendrai un verre pour toi et mettrai fin à cette obscurité
Parce que tout jusqu'à présent n'était qu'une répétition pour ça

Maintenant, je n'arrive pas à croire que tu aies pris leur parti
Après tout ce qu'on a traversé, était-ce un mensonge ?
Il n'y a qu'une seule vérité, c'est que tout meurt
Mais nous étions ceux qui allions toujours s'en sortir-

En vie
En vie
En vie
En vie

Tu as dit : "J'en ai marre de cette dispute, et qu'est-ce que tu buvais ?"
Je ne me souviens pas du tout, mais mon haleine le laissait deviner
Dans la nuit, j'ai rampé avec tout ce que je cachais
Parce que je ne peux pas dire tout ce que j'essayais de dire

Depuis que tu es partie, tout semble aller mal
Je prends une pilule pour m'endormir, une autre pour me réveiller
Le matin, je me réveille avec le réveil infernal
Je bois un coup d'alcool, je jette une pêche dans le puits
Je n'ai jamais eu l'intention de plonger aussi profond
Mais j'ai toujours su que nous étions ceux
Qui allions toujours s'en sortir

En vie
En vie
En vie
En vie

Je pensais t'avoir entendue dire
En regardant le vide
Alors que le ciel devenait gris
Prends tout ce que tu as appris
Tout le temps qu'on a brûlé
Et transforme-le en quelque chose
Avant qu'il ne soit trop tard

Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Avant qu'il ne soit trop tard...