Down In The Dirt - The Revivalists перевод на немецкий

Down In The Dirt

My daddy was a lawyer who sold salvation to the church
Your money's no good in heaven, but it's great down here on earth
So let's get down in the dirt
Let's get down in the dirt

My granddad was a scholar in the school of heartbreak and hard work
He didn't believe in heaven, or damnation being worse
He's laid down in the dirt
He laid down in the dirt

It can't be that we're the only ones born out of this ever-loving mud
It can't be that we're the only ones grew up from this ever-loving sun

My mama was no angel, she was more than just a nurse
She thought it was a charity to keep us kids from getting hurt
Can't stay clean in the dirt
Life is mean on this earth

I have no occupation, but I have some sense of worth
All the flowers blossom from what goes on in the dirt
So I get down in the dirt
Let's get down in the dirt

It can't be that we're the only ones born out of this ever-loving mud
It can't be that we're the only ones grew up from this ever-loving sun
They say that love is just the thing to save a man
It's not so shallow, you must dig to bring it out
So let's get down in the dirt
Let's get down in the dirt

They say that love is just the thing to save a man
It's not so shallow, you must dig to bring it out
So let's get down in the dirt
Let's get down in the dirt

Tief im Dreck

Mein Vater war ein Anwalt, der der Kirche das Heil verkaufte
Dein Geld ist im Himmel nichts wert, aber hier auf Erden ist es großartig
Also lass uns tief in den Dreck gehen
Lass uns tief in den Dreck gehen

Mein Großvater war ein Gelehrter in der Schule des Herzschmerzes und der harten Arbeit
Er glaubte nicht an den Himmel oder dass die Verdammnis schlimmer sei
Er legte sich in den Dreck
Er legte sich in den Dreck

Es kann nicht sein, dass wir die Einzigen sind, die aus diesem ewig liebenden Schlamm geboren wurden
Es kann nicht sein, dass wir die Einzigen sind, die aus dieser ewig liebenden Sonne aufgewachsen sind

Meine Mama war kein Engel, sie war mehr als nur eine Krankenschwester
Sie hielt es für Nächstenliebe, uns Kinder vor Verletzungen zu bewahren
Man kann im Dreck nicht sauber bleiben
Das Leben ist gemein auf dieser Erde

Ich habe keinen Beruf, aber ich habe ein gewisses Gefühl für Wert
Alle Blumen blühen aus dem, was im Dreck vor sich geht
Also gehe ich tief in den Dreck
Lass uns tief in den Dreck gehen

Es kann nicht sein, dass wir die Einzigen sind, die aus diesem ewig liebenden Schlamm geboren wurden
Es kann nicht sein, dass wir die Einzigen sind, die aus dieser ewig liebenden Sonne aufgewachsen sind
Sie sagen, dass Liebe das Einzige ist, was einen Mann retten kann
Sie ist nicht so oberflächlich, du musst graben, um sie hervorzubringen
Also lass uns tief in den Dreck gehen
Lass uns tief in den Dreck gehen

Sie sagen, dass Liebe das Einzige ist, was einen Mann retten kann
Sie ist nicht so oberflächlich, du musst graben, um sie hervorzubringen
Also lass uns tief in den Dreck gehen, meine Liebe,
Lass uns tief in den Dreck gehen, meine Süße,