Down In The Dirt - The Revivalists перевод на французский

Down In The Dirt

My daddy was a lawyer who sold salvation to the church
Your money's no good in heaven, but it's great down here on earth
So let's get down in the dirt
Let's get down in the dirt

My granddad was a scholar in the school of heartbreak and hard work
He didn't believe in heaven, or damnation being worse
He's laid down in the dirt
He laid down in the dirt

It can't be that we're the only ones born out of this ever-loving mud
It can't be that we're the only ones grew up from this ever-loving sun

My mama was no angel, she was more than just a nurse
She thought it was a charity to keep us kids from getting hurt
Can't stay clean in the dirt
Life is mean on this earth

I have no occupation, but I have some sense of worth
All the flowers blossom from what goes on in the dirt
So I get down in the dirt
Let's get down in the dirt

It can't be that we're the only ones born out of this ever-loving mud
It can't be that we're the only ones grew up from this ever-loving sun
They say that love is just the thing to save a man
It's not so shallow, you must dig to bring it out
So let's get down in the dirt
Let's get down in the dirt

They say that love is just the thing to save a man
It's not so shallow, you must dig to bring it out
So let's get down in the dirt
Let's get down in the dirt

Dans la Terre

Mon père était un avocat qui vendait le salut à l'église
Ton argent ne vaut rien au paradis, mais il est précieux ici sur terre
Alors descendons dans la terre
Descendons dans la terre

Mon grand-père était un érudit de l'école du chagrin d'amour et du dur labeur
Il ne croyait pas au paradis, ni à une damnation pire encore
Il repose dans la terre
Il gît dans la terre

Ce n'est pas possible que nous soyons les seuls nés de cette boue d'amour éternel
Ce n'est pas possible que nous soyons les seuls grandis sous ce soleil d'amour éternel

Ma mère n'était pas un ange, elle était plus qu'une simple infirmière
Elle pensait que c'était une œuvre de charité de nous empêcher, nous les enfants, de nous blesser
On ne peut pas rester propre dans la terre
La vie est dure sur cette terre

Je n'ai pas de métier, mais j'ai un certain sens de la valeur
Toutes les fleurs éclosent de ce qui se passe dans la terre
Alors je descends dans la terre
Descendons dans la terre

Ce n'est pas possible que nous soyons les seuls nés de cette boue d'amour éternel
Ce n'est pas possible que nous soyons les seuls grandis sous ce soleil d'amour éternel
On dit que l'amour est la seule chose qui puisse sauver un homme
Ce n'est pas si superficiel, il faut creuser pour le faire sortir
Alors descendons dans la terre
Descendons dans la terre

On dit que l'amour est la seule chose qui puisse sauver un homme
Ce n'est pas si superficiel, il faut creuser pour le faire sortir
Alors descendons dans la terre
Descendons dans la terre