Kid - The Revivalists перевод на французский

Kid

I walked downtown
To get my fortune read
She took one look
And this is what she said

Hey kid
Just sing the songs
That wake the dead then
You keep them ringing in your head, yeah
You gotta get it off your chest
Don't worry about the mess

I must confess I took a hit
I'm in a bad condition
With all the chatter
Where's the truth?
I find it hard to listen
They want it loud
They want it now
They want it now
Just get it out
Just get it out
Just give it out

Hey kid
Just sing the songs that wake the dead, then
You get that darkness out your head, yeah
You had it with you from the start
The lightning in your heart

Yeah it's gonna take me out
Yeah it's gonna bring me down
But I'm just living for the spirit now

I'm out of luck on the floor
Every siren's ringing
It's not the same anymore
I hear them trumpets singing
They want it loud
They want it now
They want it loud
Just get it out
Just get it out
Just get it out

As much as everything changes
Everything stays the same
I've been going through phases
Turning the page in my brain
That glow up ahead in the distance
It's never looking the same
I'm going through changes
Going through phases
Walking through mazes
Wrecking my brain, so

Hey kid
Just sing the songs that wake the dead, then
Just get that darkness out your head, yeah
It's the blessing and the curse
The dying and the birth

Yeah it's gonna take me out
Yeah it's gonna bring me down
But I'm just living for the spirit now
I'm just living for the spirit now
I'm just living for the spirit now

Gamin

Je suis allé en ville
Pour me faire tirer les cartes
Elle m'a regardé
Et voici ce qu'elle m'a dit

Hé gamin,
Chante juste les chansons
Qui réveillent les morts, puis
Garde-les en tête, ouais
Tu dois te libérer
Ne t'inquiète pas du désordre

Je dois avouer que j'ai pris un coup
Je suis en mauvais état
Avec tout ce bavardage
Où est la vérité ?
J'ai du mal à écouter
Ils le veulent fort
Ils le veulent maintenant
Ils le veulent maintenant
Sors-le juste
Sors-le juste
Laisse-le juste sortir

Hé gamin,
Chante juste les chansons qui réveillent les morts, puis
Sors cette obscurité de ta tête, ouais
Tu l'avais en toi depuis le début
La foudre dans ton cœur

Ouais ça va me consumer
Ouais ça va me détruire
Mais je vis juste pour l'esprit maintenant

Je n'ai pas de chance, je suis à terre
Toutes les sirènes retentissent
Ce n'est plus pareil
J'entends les trompettes chanter
Ils le veulent fort
Ils le veulent maintenant
Ils le veulent fort
Sors-le juste
Sors-le juste
Sors-le juste

Autant tout change
Autant tout reste pareil
J'ai traversé des phases
Je tourne la page dans mon cerveau
Cette lueur au loin
N'a jamais la même apparence
Je traverse des changements
Je traverse des phases
Je marche dans des labyrinthes
Je me casse la tête, alors

Hé gamin,
Chante juste les chansons qui réveillent les morts, puis
Sors juste cette obscurité de ta tête, ouais
C'est la bénédiction et la malédiction
La mort et la naissance

Ouais ça va me consumer
Ouais ça va me détruire
Mais je vis juste pour l'esprit maintenant
Je vis juste pour l'esprit maintenant
Je vis juste pour l'esprit maintenant