Kid - The Revivalists перевод на русский

Kid

I walked downtown
To get my fortune read
She took one look
And this is what she said

Hey kid
Just sing the songs
That wake the dead then
You keep them ringing in your head, yeah
You gotta get it off your chest
Don't worry about the mess

I must confess I took a hit
I'm in a bad condition
With all the chatter
Where's the truth?
I find it hard to listen
They want it loud
They want it now
They want it now
Just get it out
Just get it out
Just give it out

Hey kid
Just sing the songs that wake the dead, then
You get that darkness out your head, yeah
You had it with you from the start
The lightning in your heart

Yeah it's gonna take me out
Yeah it's gonna bring me down
But I'm just living for the spirit now

I'm out of luck on the floor
Every siren's ringing
It's not the same anymore
I hear them trumpets singing
They want it loud
They want it now
They want it loud
Just get it out
Just get it out
Just get it out

As much as everything changes
Everything stays the same
I've been going through phases
Turning the page in my brain
That glow up ahead in the distance
It's never looking the same
I'm going through changes
Going through phases
Walking through mazes
Wrecking my brain, so

Hey kid
Just sing the songs that wake the dead, then
Just get that darkness out your head, yeah
It's the blessing and the curse
The dying and the birth

Yeah it's gonna take me out
Yeah it's gonna bring me down
But I'm just living for the spirit now
I'm just living for the spirit now
I'm just living for the spirit now

Малыш

Я гулял по центру города,
Чтобы узнать свою судьбу.
Она взглянула на меня
И вот что сказала:

Эй, малыш,
Просто пой песни,
Которые пробуждают мертвых,
И пусть они звенят у тебя в голове, да.
Ты должен выплеснуть это из себя,
Не беспокойся о беспорядке.

Должен признаться, я принял удар,
Я в плохом состоянии.
Среди всей этой болтовни,
Где же правда?
Мне трудно слушать.
Они хотят этого громко,
Они хотят этого сейчас,
Они хотят этого сейчас.
Просто выплесни это,
Просто выплесни это,
Просто отдай это.

Эй, малыш,
Просто пой песни, которые пробуждают мертвых,
И выброси эту тьму из головы, да.
Она была с тобой с самого начала,
Эта молния в твоем сердце.

Да, это меня погубит,
Да, это меня сломает,
Но я теперь живу только ради духа.

Мне не повезло, я на полу,
Воют все сирены,
Всё уже не так, как прежде,
Я слышу, как поют трубы.
Они хотят этого громко,
Они хотят этого сейчас,
Они хотят этого громко,
Просто выплесни это,
Просто выплесни это,
Просто выплесни это.

Как бы всё ни менялось,
Всё остается прежним.
Я проходил через разные фазы,
Переворачивая страницу в своем разуме.
Это сияние вдали,
Оно никогда не выглядит одинаково.
Я прохожу через изменения,
Прохожу через фазы,
Блуждаю по лабиринтам,
Ломаю себе голову, так что...

Эй, малыш,
Просто пой песни, которые пробуждают мертвых,
Просто выброси эту тьму из головы, да.
Это благословение и проклятие,
Смерть и рождение.

Да, это меня погубит,
Да, это меня сломает,
Но я теперь живу только ради духа.
Я теперь живу только ради духа.
Я теперь живу только ради духа.