Only You - The Revivalists перевод на французский

Only You

I don't know how to back down
It's not in my DNA
It's my story with facts now
What's good for you it's so good for me
In a middle of a breakdown
It's so hard for me to say now
I stay strong 'cause I'm too proud
This is the truth, not a fakeout
Are you ready?
Are you ready?

Only you know just how far you'll go
Only you've seen the scars that don't show
When they knock you down
You gotta get back up
You gotta put on those gloves
Yeah, I know 's get real rough
But you're the one that never gave up
You never gave up
You never gave up

But the day I woke up
With that feeling again
Yeah, I think I know why
I still struggle with the skin I'm in
I see the ripple in the pond
I watch that rock sink slow
Yeah, this feeling that I'm on
A little high, a little low
I don't know where I'm going
Don't even know why, I just gotta fly

Only you know just how far you'll go
Only you've seen the scars that don't show
When they knock you down
You gotta get back up
You gotta put on those gloves
Yeah, I know 's get real rough
But you're the one that never gave up
You never gave up
You never gave up

Nah, nah, nah (nah-nah, nah)
You never gave up
You never gave up
Nah, nah, nah (nah-nah, nah)

(Nah-nah, nah)

(Nah-nah, nah-nah, nah)

Only you know just how far you'll go
Only you've seen the scars that don't show
Only you know just how far you'll go
Only you've seen the scars that don't show
(Only you)

Only you know just how far you'll go
Only you've seen the scars that don't show
When they knock you down
You gotta get back up
You gotta put on those gloves
Yeah, I know 's get real rough
But you're the one that never gave up
You never gave up
You never gave up

Seulement toi

Je ne sais pas comment reculer
Ce n'est pas dans mon ADN
C'est mon histoire, avec des faits maintenant
Ce qui est bon pour toi l'est aussi pour moi
Au milieu d'une crise
C'est si dur pour moi de le dire maintenant
Je reste fort parce que je suis trop fier
C'est la vérité, pas une feinte
Es-tu prête?
Es-tu prête?

Toi seule sais jusqu'où tu iras
Toi seule as vu les cicatrices invisibles
Quand ils te font tomber
Tu dois te relever
Tu dois enfiler ces gants
Ouais, je sais que ça devient vraiment dur
Mais tu es celle qui n'a jamais abandonné
Tu n'as jamais abandonné
Tu n'as jamais abandonné

Mais le jour où je me suis réveillé
Avec ce sentiment encore une fois
Ouais, je crois que je sais pourquoi
Je me bats encore avec la peau dans laquelle je suis
Je vois l'ondulation dans l'étang
Je regarde cette pierre couler lentement
Ouais, ce sentiment que je suis sur
Un peu haut, un peu bas
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas pourquoi, je dois juste voler

Toi seule sais jusqu'où tu iras
Toi seule as vu les cicatrices invisibles
Quand ils te font tomber
Tu dois te relever
Tu dois enfiler ces gants
Ouais, je sais que ça devient vraiment dur
Mais tu es celle qui n'a jamais abandonné
Tu n'as jamais abandonné
Tu n'as jamais abandonné

Nah, nah, nah (nah-nah, nah)
Tu n'as jamais abandonné
Tu n'as jamais abandonné
Nah, nah, nah (nah-nah, nah)

(Nah-nah, nah)

(Nah-nah, nah-nah, nah)

Toi seule sais jusqu'où tu iras
Toi seule as vu les cicatrices invisibles
Toi seule sais jusqu'où tu iras
Toi seule as vu les cicatrices invisibles
(Seulement toi)

Toi seule sais jusqu'où tu iras
Toi seule as vu les cicatrices invisibles
Quand ils te font tomber
Tu dois te relever
Tu dois enfiler ces gants
Ouais, je sais que ça devient vraiment dur
Mais tu es celle qui n'a jamais abandonné
Tu n'as jamais abandonné
Tu n'as jamais abandonné