Say Goodbye - The Revivalists перевод на французский

Say Goodbye

Got a cab on Broadway and 72nd
She was blacked out, high as hell
Passed out and wrecked it
I can't tell you how, I can't tell you why
No, not like this
No, not tonight

There I go again, stuck in that moment
God, I'm wearing thin, just give me something
'Cause I need you now, more than ever
I can't make it out

'Cause we were on fire
Before the mind games
Before the world changed overnight
She was all mine before the hurricane
Before we had a chance to say goodbye

Thinking back on the time when the big house was empty
Now I'm just up all night with the letters that you sent me
Oh, the ways she loves
Oh, the ways she lied
Oh, I lost it all that night

There I go again, stuck in that moment
God, I'm wearing thin, just give me something
'Cause I need you now, more than ever
I can't make it out

'Cause we were on fire
Before the mind games
Before the world changed overnight
Yes, she was all mine before the hurricane
Before we had a chance to say goodbye

Now I'm getting wasted, 'cause I don't wanna face it
I'm still tryna chase it down tonight
Feeling like I'm fading, gotta find the way back
To a time and place when you were mine

So I could say goodbye

So I could say goodbye

Dire Adieu

J'ai pris un taxi à Broadway et la 72e
Elle était ivre morte, complètement défoncée
Elle s'est évanouie et a tout gâché
Je ne peux pas te dire comment, je ne peux pas te dire pourquoi
Non, pas comme ça
Non, pas ce soir

Me revoilà, coincé dans ce moment
Mon Dieu, je suis à bout, donne-moi quelque chose
Parce que j'ai besoin de toi maintenant, plus que jamais
Je n'arrive pas à m'en sortir

Parce qu'on était en feu
Avant les jeux de l'esprit
Avant que le monde ne change du jour au lendemain
Elle était toute à moi avant l'ouragan
Avant qu'on ait eu la chance de se dire adieu

Je repense à l'époque où la grande maison était vide
Maintenant je passe mes nuits avec les lettres que tu m'as envoyées
Oh, les façons dont elle aimait
Oh, les façons dont elle mentait
Oh, j'ai tout perdu cette nuit-là

Me revoilà, coincé dans ce moment
Mon Dieu, je suis à bout, donne-moi quelque chose
Parce que j'ai besoin de toi maintenant, plus que jamais
Je n'arrive pas à m'en sortir

Parce qu'on était en feu
Avant les jeux de l'esprit
Avant que le monde ne change du jour au lendemain
Oui, elle était toute à moi avant l'ouragan
Avant qu'on ait eu la chance de se dire adieu

Maintenant je me saoule, parce que je ne veux pas y faire face
J'essaie encore de te retrouver ce soir
J'ai l'impression de m'effacer, je dois retrouver le chemin
Vers un temps et un lieu où tu étais mienne

Pour que je puisse te dire adieu

Pour que je puisse te dire adieu