Zombie (Wild Coming Out) - The Revivalists перевод на французский

Zombie (Wild Coming Out)

I don't know what it is, somethin' deep inside
Staring at the walls, it's got me terrified
I'm walkin' like a zombie
I'm talkin' like a zombie

They're just vampires of a different kind
They won't take your life, they just want your mind
They're the ones that cause you pain in another life
They're back from the dead to take another bite, yeah

Yeah, it's just the wild comin' out, yeah
Yeah, it's just the wild comin' out, yeah
Late at night it comes alive (yeah, it's just the wild comin' out)
Take control over your mind
Late at night it comes alive (yeah, it's just the wild comin' out)

Do you realize that only weapons fear?
They manipulate your darkness, message loud and clear
They want you walkin' around like zombies
They got you talkin' like a zombie

They pull me deep inside, kinda hurt a lot
We're next to Little Miss if we're there a single night
Now I'm lost in my own party
They got me talkin' like a zombie

Yeah, it's just the wild comin' out
Yeah, it's just the wild comin' out, yeah
Late at night it comes alive (yeah, it's just the wild comin' out)
Take control over your mind
Late at night it comes alive (yeah, it's just the wild comin' out)

It's just the wild, the wild
It's just the wild (it's just the wild comin' out), the wild
It's just the wild, the wild
It's just the wild (it's just the wild comin' out), the wild

Look into my eyes, tell me what you see
A million other faces starin' back at me
I'm walkin' around like a zombie
They got you talkin' like a zombie

Yeah, it's just the wild comin' out
Yeah, it's just the wild comin' out, yeah
Late at night it comes alive (yeah, it's just the wild comin' out)
Take control over your mind
Late at night it comes alive (yeah, it's just the wild comin' out)

It's just the wild, the wild
It's just the wild (it's just the wild comin' out), the wild
It's just the wild, the wild
It's just the wild (it's just the wild comin' out)

Zombie (Sortie Sauvage)

Je ne sais pas ce que c'est, quelque chose au fond de moi
Fixant les murs, ça me terrifie
Je marche comme un zombie
Je parle comme un zombie

Ce ne sont que des vampires d'un genre différent
Ils ne prendront pas ta vie, ils veulent juste ton esprit
Ce sont eux qui te causent de la douleur dans une autre vie
Ils sont de retour d'entre les morts pour te mordre à nouveau, ouais

Ouais, c'est juste le sauvage qui ressort, ouais
Ouais, c'est juste le sauvage qui ressort, ouais
Tard dans la nuit, il prend vie (ouais, c'est juste le sauvage qui ressort)
Prends le contrôle de ton esprit
Tard dans la nuit, il prend vie (ouais, c'est juste le sauvage qui ressort)

Te rends-tu compte que seules les armes ont peur?
Ils manipulent tes ténèbres, message fort et clair
Ils veulent que tu te promènes comme un zombie
Ils te font parler comme un zombie

Ils me tirent au plus profond de moi, ça fait un peu mal
On est à côté de Little Miss si on y reste une seule nuit
Maintenant je suis perdu dans ma propre fête
Ils me font parler comme un zombie

Ouais, c'est juste le sauvage qui ressort
Ouais, c'est juste le sauvage qui ressort, ouais
Tard dans la nuit, il prend vie (ouais, c'est juste le sauvage qui ressort)
Prends le contrôle de ton esprit
Tard dans la nuit, il prend vie (ouais, c'est juste le sauvage qui ressort)

C'est juste le sauvage, le sauvage
C'est juste le sauvage (c'est juste le sauvage qui ressort), le sauvage
C'est juste le sauvage, le sauvage
C'est juste le sauvage (c'est juste le sauvage qui ressort), le sauvage

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois
Un million d'autres visages qui me regardent
Je marche comme un zombie
Ils te font parler comme un zombie

Ouais, c'est juste le sauvage qui ressort
Ouais, c'est juste le sauvage qui ressort, ouais
Tard dans la nuit, il prend vie (ouais, c'est juste le sauvage qui ressort)
Prends le contrôle de ton esprit
Tard dans la nuit, il prend vie (ouais, c'est juste le sauvage qui ressort)

C'est juste le sauvage, le sauvage
C'est juste le sauvage (c'est juste le sauvage qui ressort), le sauvage
C'est juste le sauvage, le sauvage
C'est juste le sauvage (c'est juste le sauvage qui ressort)