Текст и перевод песни The Revivalists - Sunny Days

Sunny Days

Woah oh oh oh oh oh you know those sunny days
Yep they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup
So I guess I better hold my drink real steady
Cuz the vibe in the room makin me a little giddy
Feel the beat in the room like a O′day in the womb
Knockin clocks off the walls when the bass goes boom
So now I'm spinning round like a dreidel in a fable
Guess its time to catch a cab back to rock the cradle
Throw a twenty for the ride grab my keys to go inside
Stop to feed my hound dog sleeping on his raw hide
So now I go inside being quiet as a mouse
Slip into the bed to reveal her flower blouse
She′s high man smokin on a bowl
She says "Hey David won't you get the fuck out!"
Woah oh oh oh oh oh oh ya know them sunny days
Yup they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup with sin
With sin with sin with sin with sin with sin with sin
One shot for all you lovers
Two shots for your queens
Three for my man up at NYC
Four for them girlies on the back of the bus
Five shots for the women who never gonna fuss
Six for my mom, seven for my dad
Eight for the ladies dressin scantily clad
Nine for my boys out in PCB
And ten for my love don't know why you love me
Woah oh oh oh oh oh oh ya know them sunny days
Yup they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup with sin
With sin with sin with sin with sin with sin with sin
Right now I feel so connected to you
It don′t matter what you do
You′re on my mind
These blankets ohhh won't keep us warm
Then I know I′m gonna have to lay down in your thighs...
Make me cry... ohhhhhh ohhhh

Солнечные дни

О-о-о-о-о, знаешь, эти солнечные деньки...
Да, они будто встают у меня на пути.
Нет, мне больше по душе темная дымка,
Парить в пространстве, словно в космическом кораблике.
Так что, бармен, будь добр сегодня,
Наполни мою чашу до краев.
Ведь мы все хотим танцевать всю ночь напролет,
И наполнять чашу снова и снова.
Думаю, мне лучше держать свой стакан крепче,
Потому что атмосфера в зале делает меня немного легкомысленным.
Чувствую ритм в зале, как ребенок в утробе,
Сбивающий часы со стен, когда бас гремит.
Теперь я кружусь, как юла в сказке,
Пора ловить такси и качать колыбель.
Бросаю двадцатку за поездку, хватаю ключи, чтобы войти,
Останавливаюсь, чтобы покормить моего пса, спящего на своей шкуре.
Теперь я вхожу тихо, как мышка,
Забираюсь в постель и вижу твою цветочную блузку.
Ты под кайфом, куришь травку,
И говоришь: "Эй, Дэвид, какого черта ты тут делаешь?!"
О-о-о-о-о, знаешь, эти солнечные деньки...
Да, они будто встают у меня на пути.
Нет, мне больше по душе темная дымка,
Парить в пространстве, словно в космическом кораблике.
Так что, бармен, будь добр сегодня,
Наполни мою чашу до краев.
Ведь мы все хотим танцевать всю ночь напролет,
И наполнять чашу грехом.
Грехом, грехом, грехом, грехом, грехом, грехом.
Один глоток за всех влюбленных,
Два глотка за ваших королев,
Три за моего друга в Нью-Йорке,
Четыре за девчонок в конце автобуса,
Пять глотков за женщин, которые никогда не будут суетиться,
Шесть за мою маму, семь за моего отца,
Восемь за девушек, одетых откровенно,
Девять за моих парней в Панама-Сити-Бич,
И десять за мою любовь, не знаю, почему ты любишь меня.
О-о-о-о-о, знаешь, эти солнечные деньки...
Да, они будто встают у меня на пути.
Нет, мне больше по душе темная дымка,
Парить в пространстве, словно в космическом кораблике.
Так что, бармен, будь добр сегодня,
Наполни мою чашу до краев.
Ведь мы все хотим танцевать всю ночь напролет,
И наполнять чашу грехом.
Грехом, грехом, грехом, грехом, грехом, грехом.
Сейчас я чувствую такую связь с тобой,
Неважно, что ты делаешь,
Ты в моих мыслях.
Эти одеяла... ох... не согреют нас,
Тогда я знаю, что мне придется лечь между твоих бедер...
Доведи меня до слез... о-о-о-о-о...