Текст и перевод песни The Revivalists - When I Die

When I Die

When it's late at night and dark as hell
Where I'm going to well you know damn well
I ain't got nobody else to blame
Cause you know it's my fault and ain't it a shame

The pearly locks on the pearly gates
Ain't just for show make no mistake
Can nothing I do in this life of sin
Make it up enough to ever get me in

So when I die I know in my life
I ain't done things well, tried to do things right
It's been a long dark road and try as I might
I can't make it any closer to the golden light

I'm a long lost soul meant to toil all day
Inmate of my mind, with nothing to say
You can't break those chains so let them be
I'm not the one who ever held this key
There's one thing that I know for sure
No matter what I do, there is no cure
For the things I've said, the things I've done
There's only one chance it's his only son

So when I die I know in my life
I ain't done things well tried to do things right
It's been a long dark road and try as I might
I can't make it any closer to the golden light

I'm close to the edge I lit my soul on fire
So when I die I know in my life
I ain't done things well tried to do things right
It's been a long dark road and try as I might
I can't make it any closer to the golden light
I'm close to the edge and holding on
All I can do is set my soul on fire with the golden light

Когда я умру

Когда поздно ночью и темно, как в аду,
Куда я направляюсь, ты, конечно, знаешь,
Мне некого винить, кроме себя,
Ведь ты знаешь, это моя вина, и разве это не позор?

Жемчужные замки на жемчужных вратах,
Не просто для красоты, не ошибись,
Ничто из того, что я делаю в этой грешной жизни,
Не искупит меня настолько, чтобы попасть туда.

Так что, когда я умру, я знаю, что в своей жизни
Я не все делал хорошо, но пытался поступать правильно,
Это был долгий темный путь, и как бы я ни старался,
Я не могу приблизиться к золотому свету.

Я заблудшая душа, обреченная трудиться весь день,
Узник своего разума, мне нечего сказать,
Ты не можешь разорвать эти цепи, так пусть будут,
Я не тот, кто когда-либо держал этот ключ.
Есть одна вещь, которую я знаю наверняка,
Что бы я ни делал, нет лекарства
От того, что я сказал, от того, что я сделал,
Есть только один шанс – это его единственный сын.

Так что, когда я умру, я знаю, что в своей жизни
Я не все делал хорошо, пытался поступать правильно,
Это был долгий темный путь, и как бы я ни старался,
Я не могу приблизиться к золотому свету.

Я на краю, я поджег свою душу,
Так что, когда я умру, я знаю, что в своей жизни
Я не все делал хорошо, пытался поступать правильно,
Это был долгий темный путь, и как бы я ни старался,
Я не могу приблизиться к золотому свету.
Я на краю и держусь,
Все, что я могу сделать, это зажечь свою душу золотым светом.