Текст и перевод песни The Revivo Project feat. Zehava Ben - מחרוזת מלך אמיתי

מחרוזת מלך אמיתי

אהובתי בואי נשקיני
אני רוצה שתאהביני
שפתותיי בוערות הן
מחכות ומצפות הן
לנשק רק את עיניך
כמה טוב לי בין ידייך
אההה, יא זהבה

אהובי בוא ונשקני
אני רוצה שתאהבני
שפתותיי בוערות הן
מחכות ומצפות הן
לנשק רק את עיניך
כמה טוב לי בן ידיך
אההה, יא רביבו

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב
אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

טלפנתי רק לדעת
אם אתה זוכר עדיין
במסיבה אתמול נפגשנו
שלחתי לי זר של שושנים
אל תחשוב שלא ידעתי
איך עלי שמת עין
כשאותי לרקוד לקחת
לחשת לי את תהיי שלי

מכיוון שאני נוסע
רחוק לארץ אחרת
זה קשה אני יודע
אל תנתקי אל תשכחי אותי
סך הכל חודש חודשיים
ואני לכן חוזר
ועלי חשבי בנתיים
שוב ניפגש כמו זוג יונים

שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי
שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי

הטלפון שוב מצלצל לי
בשמחה הוא שוב קורא לי
על הקו אתה עונה לי
שוב אני אומרת את לי
תבטל הכל אמרת
אל תיסע רחוק ממני
את הקו שעה תפסת
מאוהב מאוהב בך
האמיני לי, רק בך מאוהב.

עיניך היפות
קוראות לי בלילות
הלב פועם חזק ולא רגוע
היו דקות יפות
לשנינו לפחות
אז למה נעלמת לשבוע

רציתי שתהיה לי מלך אמיתי
לקום בבוקר לתת את נשמתי
ואם אתה בעצם משחק איתי
תבין את עצמך עזוב אותי
רציתי שתהיה לי מלך אמיתי
לקום בבוקר לתת את נשמתי
ואם אתה בעצם לא מכבד אותי
מחר אמצא לי גבר אמיתי

היא פגעה בי אימא
לא ידעתי מה לעשות
את ליבה היא הבטיחה
היא עשתה לי רק בושות
היא פגעה בי אימא
לא יודע מה לעשות
כי רציתי איתה את הכל לנסות

היא פגעה בי אימא
לא ידעתי מה לעשות
את ליבה היא הבטיחה
היא עשתה לי רק בושות
היא פגעה בי אימא
לא יודע מה לעשות
כי רציתי איתה את הכל לנסות

אם אתה חושב עלי ועדיין ער
תדע שבחיים לא הכל עובר
קראת לי מלאך הכל מתוק כל כך
אם תברח אף פעם לא אסלח

כי זו את שמשגעת, וגורמת לי הזיות
כל החברים אמרו לי, בגללך הבעיות
את תמיד מופיעה כמו באגדות
ואני עושה איתך עושה שטויות

כי זו את שמשגעת, וגורמת לי הזיות
כל החברים אמרו לי, בגללך הבעיות
את תמיד מופיעה כמו באגדות
ואני עושה איתך עושה שטויות
ואני אתכם עושה שטויות.

Collier de vrai roi

Mon amour, viens m'embrasser
Je veux que tu m'aimes
Mes lèvres brûlent
Elles attendent et espèrent
Embrasser seulement tes yeux
Comme je me sens bien entre tes mains
Ah, oh Zehava

Mon amour, viens m'embrasser
Je veux que tu m'aimes
Mes lèvres brûlent
Elles attendent et espèrent
Embrasser seulement tes yeux
Comme je me sens bien entre tes mains
Ah, oh Revivo

Je me souviens de jours heureux
Je me souviens de la plage dorée
Les souvenirs ne me lâchent pas
Combien le cœur a tant aimé
Je veux déployer une aile
Et voler vers l'espace
Je me souviens de paysages magnifiques
Une maison calme et chaleureuse
Ces jours doux
Comme mon cœur a été si touché
Les fleurs dégouttent de miel
C'était ma vie

Je t'ai appelé juste pour savoir
Si tu te souviens encore
On s'est rencontrés hier à la fête
Tu m'as envoyé un bouquet de roses
Ne pense pas que je ne savais pas
Comment tu me regardais
Quand tu m'as emmené danser
Tu m'as murmuré "Sois à moi"

Parce que je pars
Loin dans un autre pays
C'est difficile, je sais
Ne te détache pas, ne m'oublie pas
Ce n'est qu'un mois, deux mois
Et je reviens pour toi
Et pense à moi pendant ce temps
On se reverra comme un couple de colombes

Deux quatre neuf huit
Finalement deux, c'est dans ma tête
Deux quatre neuf huit
Finalement deux, c'est dans ma tête

Le téléphone sonne encore pour moi
Il m'appelle encore avec joie
Tu me réponds au bout du fil
Je te redis "À moi"
Tu as dit "Annule tout"
Ne pars pas loin de moi
Tu as occupé la ligne pendant une heure
Amoureux, amoureux de toi
Crois-moi, je suis amoureux seulement de toi.

Tes beaux yeux
M'appellent la nuit
Le cœur bat fort et n'est pas calme
Il y a eu de belles minutes
Pour nous deux, au moins
Alors pourquoi disparaître pendant une semaine

Je voulais que tu sois mon vrai roi
Me réveiller le matin pour te donner mon âme
Et si tu joues avec moi en fait
Comprends-toi et laisse-moi tranquille
Je voulais que tu sois mon vrai roi
Me réveiller le matin pour te donner mon âme
Et si tu ne me respectes pas vraiment
Demain, je trouverai un homme véritable

Elle m'a blessé, maman
Je ne savais pas quoi faire
Elle a promis son cœur
Elle ne m'a fait que honte
Elle m'a blessé, maman
Je ne sais pas quoi faire
Parce que je voulais tout essayer avec elle

Elle m'a blessé, maman
Je ne savais pas quoi faire
Elle a promis son cœur
Elle ne m'a fait que honte
Elle m'a blessé, maman
Je ne sais pas quoi faire
Parce que je voulais tout essayer avec elle

Si tu penses à moi et que tu es encore éveillé
Sache que dans la vie, tout ne passe pas
Tu m'as appelée ange, tout est si doux
Si tu fuis, je ne te pardonnerai jamais

Parce que c'est toi qui me rends fou, et qui me provoque des hallucinations
Tous mes amis m'ont dit que c'est à cause de toi que j'ai des problèmes
Tu apparais toujours comme dans les contes de fées
Et je fais des bêtises avec toi

Parce que c'est toi qui me rends fou, et qui me provoque des hallucinations
Tous mes amis m'ont dit que c'est à cause de toi que j'ai des problèmes
Tu apparais toujours comme dans les contes de fées
Et je fais des bêtises avec toi
Et je fais des bêtises avec vous.