אלה - הפרויקט של רביבו перевод на французский

אלה

זוכר איך שפגשתי בך לראשונה
היית כולך רק בלבן כמו נסיכה
אז את ידך ביקשתי לריקוד אחד
מאז היינו שנינו יחד לב אחד

כבר התייבשו לי הדמעות
ובראשי רק מחשבות
מי זה אוחז שם בידך
אלה אלה
אני שוכב לי בלילות
ובליבי מלא תקוות
שתחזרי שוב אל חיי
אלה אלה

אני נזכר איך בך פגעתי אהובה
האמיני לא הייתה לי כוונה
איתך כבר לא ארקוד יותר יפה שלי
אך בליבי שמורה רק לך אהבתי

כבר התייבשו לי הדמעות
ובראשי רק מחשבות
מי זה אוחז שם בידך
אלה אלה
אני שוכב לי בלילות
ובליבי מלא תקוות
שתחזרי שוב אל חיי
אלה אלה

כבר התייבשו לי הדמעות
ובראשי רק מחשבות
מי זה אוחז שם בידך
אלה אלה
אני שוכב לי בלילות
ובליבי מלא תקוות
שתחזרי שוב אל חיי
אלה אלה

כבר התייבשו לי הדמעות
ובראשי רק מחשבות
מי זה אוחז שם בידך
אלה אלה
אני שוכב לי בלילות
ובליבי מלא תקוות
שתחזרי שוב אל חיי
אלה אלה

כבר התייבשו לי הדמעות
ובראשי רק מחשבות
מי זה אוחז שם בידך
אלה אלה
אני שוכב לי בלילות
ובליבי מלא תקוות
שתחזרי שוב אל חיי
אלה אלה

Elle

Tu te souviens de notre première rencontre ?
Tu étais toute en blanc, comme une princesse.
J'ai demandé ta main pour une danse.
Depuis, nous étions unis, un seul cœur.

Mes larmes ont séché.
Seules des pensées me hantent.
Qui tient ta main, là ?
Elle, Elle.
Je suis allongé la nuit.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Que tu reviennes dans ma vie.
Elle, Elle.

Je me souviens de t'avoir blessée, mon amour.
Crois-moi, ce n'était pas intentionnel.
Je ne danserai plus jamais avec toi, ma belle.
Mais mon cœur ne garde que mon amour pour toi.

Mes larmes ont séché.
Seules des pensées me hantent.
Qui tient ta main, là ?
Elle, Elle.
Je suis allongé la nuit.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Que tu reviennes dans ma vie.
Elle, Elle.

Mes larmes ont séché.
Seules des pensées me hantent.
Qui tient ta main, là ?
Elle, Elle.
Je suis allongé la nuit.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Que tu reviennes dans ma vie.
Elle, Elle.

Mes larmes ont séché.
Seules des pensées me hantent.
Qui tient ta main, là ?
Elle, Elle.
Je suis allongé la nuit.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Que tu reviennes dans ma vie.
Elle, Elle.

Mes larmes ont séché.
Seules des pensées me hantent.
Qui tient ta main, là ?
Elle, Elle.
Je suis allongé la nuit.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Que tu reviennes dans ma vie.
Elle, Elle.