Текст и перевод песни The Richman Toy - บินถลาลม
หกระเหินระบมซวนเซ
Шесть
энергозависимых
систем
zuanze
มัวเมาเศร้าหมองเหมือนคนหยำเป
Пьяный,
грустный,
перепачканный
грязью,
похожий
на
задумчивого
человека.
ร่วงหล่นจากฟ้า
หรือจมทะเล
Падающий
с
неба
или
погружающийся
в
море
เจ้าจึงเศร้าซึม
Итак,
вы
впали
в
депрессию.
หกขะล้มก็ช่างปะไร
Шесть
аварий,
не
так
ли?
หากมีเเรงเหลือ
ค่อยลุกขึ้นใหม่
Если
ты
останешься,
вставай
снова.
เหนื่อยไปก็พัก
พักให้ชื่นใจ
Я
устал
и
отдохнул.
ก่อนโบยและบิน
Перед
взмахом
крыльев
и
полетом
ห่าฝนใหญ่
จะผ่านพ้นไป
ไม่ช้า
Скоро
пойдет
сильный
дождь.
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
Четырежды
болит
или
семикратно
болит
ก็ฟ้าลิขิตมาให้
Это
небо.
กางปีกบิน
Балки
летающего
крыла
โดดจากดินเเล้วโผ
Подпрыгивай
с
земли
и
бросайся
дротиком.
ให้เจ้าจงตีปีก
บินแล้วโผ
Позвольте
вам
взмахнуть
крыльями,
взлететь
и
метнуть
дротик.
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Тогда
бросьте
вызов
солнцу
ก็จงบินไม่ว่าเช่นไร
Лети,
несмотря
ни
на
что.
แต่จงบินไปด้วยความเข้าใจ
Но
летите
с
пониманием.
บินต่ำบินสูง
ก็เอาตามใจ
Лети
низко,
лети
высоко.
ลีลาเจ้าเอง
Это
твоя
Лайла.
จะส่งยิ้มเพื่อเป็นเเรงใจ
Чтобы
послать
улыбку,
чтобы
подбодрить.
ดั่งลมเกื้อหนุน
ให้เจ้าบินไป
Как
ветер
побуждает
тебя
летать.
จะคอยช่วยเหลือ
ให้ลุกขึ้นใหม่
Я
помогу
тебе
снова
встать.
อยู่กับเจ้าเอง
Останусь
с
тобой.
ห่าฝนใหญ่
จะผ่านพ้นไป
ไม่ช้า
Скоро
пойдет
сильный
дождь.
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
Четырежды
болит
или
семикратно
болит
ก็ฟ้าลิขิตมาให้
Это
небо.
กางปีกบิน
Балки
летающего
крыла
โดดจากดินเเล้วโผ
Подпрыгивай
с
земли
и
бросайся
дротиком.
ให้เจ้าจงตีปีก
บินแล้วโผ
Позвольте
вам
взмахнуть
крыльями,
взлететь
и
метнуть
дротик.
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Тогда
бросьте
вызов
солнцу
สู่ความฝัน
สู่จุดหมาย
อันเสรี
К
мечте,
к
свободному
месту
назначения.
กางปีกบิน
Балки
летающего
крыла
โดดจากดินเเล้วโผ
Подпрыгивай
с
земли
и
бросайся
дротиком.
ให้เจ้าจงตีปีก
บินแล้วโผ
Позвольте
вам
взмахнуть
крыльями,
взлететь
и
метнуть
дротик.
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Тогда
бросьте
вызов
солнцу
ท้าทายดวงตะวัน
Солнечный
вызов
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Тогда
бросьте
вызов
солнцу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pheeranut Suksamrarn, Rungroche Uptampotiwat, The Richman Toy, Veeranat Tippayamonthon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.