Текст и перевод песни The Richman Toy - บินถลาลม
หกระเหินระบมซวนเซ
Tu
es
dispersée,
blessée,
chancelante
มัวเมาเศร้าหมองเหมือนคนหยำเป
Tu
es
enivrée,
triste
et
morose,
comme
un
canard
ivre
ร่วงหล่นจากฟ้า
หรือจมทะเล
Tu
es
tombée
du
ciel
ou
tu
as
sombré
dans
la
mer
เจ้าจึงเศร้าซึม
Tu
es
donc
triste
et
déprimée
หกขะล้มก็ช่างปะไร
Tomber,
peu
importe
หากมีเเรงเหลือ
ค่อยลุกขึ้นใหม่
Si
tu
as
encore
de
la
force,
relève-toi
เหนื่อยไปก็พัก
พักให้ชื่นใจ
Si
tu
es
fatiguée,
repose-toi,
repose-toi
pour
te
sentir
bien
ก่อนโบยและบิน
Avant
de
battre
des
ailes
et
de
voler
ห่าฝนใหญ่
จะผ่านพ้นไป
ไม่ช้า
La
forte
pluie
passera,
bientôt
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
Quatre
fois
blessé
ou
sept
fois
en
douleur
ก็ฟ้าลิขิตมาให้
C'est
le
destin
qui
l'a
voulu
กางปีกบิน
Étends
tes
ailes
et
vole
โดดจากดินเเล้วโผ
Sauts
de
terre
puis
soulève-toi
บินถลา
Vole
en
avant
ให้เจ้าจงตีปีก
บินแล้วโผ
Battes
des
ailes
et
vole,
puis
soulève-toi
บินถลา
Vole
en
avant
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Et
défie
le
soleil
ก็จงบินไม่ว่าเช่นไร
Alors
vole,
quoi
qu'il
arrive
แต่จงบินไปด้วยความเข้าใจ
Mais
vole
avec
compréhension
บินต่ำบินสูง
ก็เอาตามใจ
Voler
bas,
voler
haut,
fais
comme
tu
veux
ลีลาเจ้าเอง
Ton
propre
style
จะส่งยิ้มเพื่อเป็นเเรงใจ
Enverra
des
sourires
pour
te
donner
du
courage
ดั่งลมเกื้อหนุน
ให้เจ้าบินไป
Comme
le
vent
te
soutient,
tu
voles
จะคอยช่วยเหลือ
ให้ลุกขึ้นใหม่
Je
serai
là
pour
t'aider
à
te
relever
อยู่กับเจ้าเอง
Je
suis
là
pour
toi
ห่าฝนใหญ่
จะผ่านพ้นไป
ไม่ช้า
La
forte
pluie
passera,
bientôt
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
Quatre
fois
blessé
ou
sept
fois
en
douleur
ก็ฟ้าลิขิตมาให้
C'est
le
destin
qui
l'a
voulu
กางปีกบิน
Étends
tes
ailes
et
vole
โดดจากดินเเล้วโผ
Sauts
de
terre
puis
soulève-toi
บินถลา
Vole
en
avant
ให้เจ้าจงตีปีก
บินแล้วโผ
Battes
des
ailes
et
vole,
puis
soulève-toi
บินถลา
Vole
en
avant
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Et
défie
le
soleil
สู่ความฝัน
สู่จุดหมาย
อันเสรี
Vers
tes
rêves,
vers
ta
destination
libre
กางปีกบิน
Étends
tes
ailes
et
vole
โดดจากดินเเล้วโผ
Sauts
de
terre
puis
soulève-toi
บินถลา
Vole
en
avant
ให้เจ้าจงตีปีก
บินแล้วโผ
Battes
des
ailes
et
vole,
puis
soulève-toi
บินถลา
Vole
en
avant
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Et
défie
le
soleil
ท้าทายดวงตะวัน
Défie
le
soleil
แล้วท้าทายดวงตะวัน
Et
défie
le
soleil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.