Coming Home - June Kuramoto перевод на французский

Coming Home

Check on your love
Check on your heart
Make it tick
And make it start
Nothing's gonna change
While we're still in this town
And you can check on the time
All you want
It's still killing
And it's still giving
And it's still turning
The weels and the tide
It just makes me so happy
I'm coming home
Throw me in the oven
With the black, black coal
Ground me like pepper
Until I fill your hole
Gotta tell you right now
About my fear
I don't need you to dance
I don't need you to sing
I don't need you tell me what has been
I don't even need the answer from the wise
It just makes me so happy
I'm coming home
We gotta keep moving on.

I'll be crying like a baby
Before you're done
Scratching at the door
For the freedom run.

Rentrer à la maison

Vérifie mon amour
Vérifie mon cœur
Fais-le tic-taquer
Et fais-le démarrer
Rien ne changera
Tant que nous serons encore dans cette ville
Et tu peux vérifier l'heure
Autant que tu veux
Ça me tue toujours
Et ça me donne toujours
Et ça tourne toujours
Les roues et la marée
Ça me rend tellement heureuse
Je rentre à la maison
Jette-moi dans le four
Avec le charbon noir, noir
Réduis-moi en poudre comme du poivre
Jusqu'à ce que je remplisse ton vide
Je dois te dire tout de suite
À propos de ma peur
Je n'ai pas besoin que tu danses
Je n'ai pas besoin que tu chantes
Je n'ai pas besoin que tu me dises ce qui a été
Je n'ai même pas besoin de la réponse des sages
Ça me rend tellement heureuse
Je rentre à la maison
Nous devons continuer à avancer.

Je pleurerai comme un bébé
Avant que tu aies fini
À gratter à la porte
Pour la liberté de courir.