Cry Baby - June Kuramoto перевод на русский

Cry Baby

The very thing that's so outstanding
You never really know your worth
And finding heaven here on earth
Is hard I know
But if you never move your feet from standing
Then how you gonna make it work
But maybe given time
You'll learn in my heart you're gold.

Why can't you be happy, just to be
And why can't I be everything you need
(and I need to know).

When everything gets so demanding
The pretty little way you smile
Is never gonna let you hide the things
I already know
So when every little thing that you're planning
Don't work out or falls behind, baby realise
That you can't be right, first time every time.

Why can't you be happy, just to be
And why can't we be everything you need
(and I need you so).

'Cos you're only skin and bones
You never realise
Yeah
You're only skin and bones
You can cry baby cry
And you're only here alone
If you decide to be
But you're only skin and bones
So cry baby for me.

Under fire, I'm your cover
You'll never need another
You're never on your own
You'll never lose control at all.

Ревнивая

То, что в тебе так выделяется,
Ты никогда по-настоящему не оценишь себя.
И найти рай здесь, на земле,
Трудно, я знаю.
Но если ты никогда не сдвинешься с места, оставаясь на одном месте,
То как ты собираешься добиться успеха?
Но, возможно, со временем,
Ты поймешь, что в моем сердце ты – золото.

Почему ты не можешь быть счастливым просто так, как ты есть?
И почему я не могу быть всем, что тебе нужно?
(и мне нужно знать).

Когда все становится таким требовательным,
Твоя милая улыбка
Никогда не позволит тебе скрыть то,
Что я уже знаю.
Так что, когда все, что ты планируешь,
Не получается или отстает, милый, пойми,
Что ты не можешь быть прав с первого раза каждый раз.

Почему ты не можешь быть счастливым просто так, как ты есть?
И почему мы не можем быть всем, что тебе нужно?
(и ты мне так нужен).

Потому что ты – лишь кожа да кости,
Ты никогда не осознаешь,
Да.
Ты – лишь кожа да кости.
Плачь, ревнюшка, плачь.
И ты здесь совсем один,
Если ты так решишь.
Но ты – лишь кожа да кости,
Так плачь за меня.

Под огнем, я твоя защита,
Тебе никогда не понадобится никто другой.
Ты никогда не будешь один.
Ты никогда не потеряешь контроль.