Heebie Jeebies - The Rifles перевод на французский

Heebie Jeebies

I got the heebie jeebies early in the morning
I got the shaky knees, they come a-calling
When I feel that blood running through my veins
Right down from my toes to my belly and brain

Gotta shake myself, jump up in the shower
Gotta fix my health, how many hours
Did I spent last night with the whiskey neat
In a really big zone on the floor until I lost the beat
And now I'm incomplete

Heebie jeebies

I get a cardiac arrest every minute
Gotta jump right out the ship 'cause I'm in it
But my mouth goes dry when I try to speak
Is my mind in charge or it's blowing my feet out

Heaven help, help me recover
Get a call from Tel and I don't know your brother
Said we met last night about ten to three
And put the world to rights in a minute on an empty street
And now I'm incomplete

Heebie jeebies
Heebie jeebies

And now I got those heebie jeebies again
But I guess at what price it depends
'Cause I know sometimes you gotta release
And I'll be feeling much better when I realize that it's sweet
I think we all agree, you've gotta have a good time

Heebie Jeebies

J'ai les pétillons dès le matin
J'ai les genoux qui tremblent, ils viennent me solliciter
Quand je sens ce sang couler dans mes veines
Directement de mes orteils à mon ventre et à mon cerveau

Il faut que je me secoue, que je saute sous la douche
Il faut que je reprenne mes esprits, combien d'heures
Ai-je passé la nuit dernière avec le whisky pur
Dans une zone vraiment grande sur le sol jusqu'à ce que je perde le rythme
Et maintenant je suis incomplète

Les pétillons

J'ai un arrêt cardiaque toutes les minutes
Il faut que je saute hors du navire parce que j'y suis
Mais ma bouche se dessèche quand j'essaie de parler
Est-ce que mon esprit est aux commandes ou est-ce qu'il me fait perdre pied ?

Mon Dieu, aide-moi à me remettre
Je reçois un appel de Tel et je ne connais pas ton frère
Il a dit qu'on s'était rencontrés la nuit dernière vers 23h50
Et qu'on avait remis le monde sur ses pieds en une minute dans une rue déserte
Et maintenant je suis incomplète

Les pétillons
Les pétillons

Et maintenant j'ai de nouveau les pétillons
Mais je suppose que cela dépend du prix à payer
Parce que je sais que parfois il faut se lâcher
Et je me sentirai beaucoup mieux quand je réaliserai que c'est agréable
Je pense qu'on est tous d'accord, il faut bien s'amuser