Local Boy - June Kuramoto перевод на французский

Local Boy

Jimmy was a local boy but he's seen much more than the change in the weather
Sitting in a uniform of a three-piece suit and the ribbons from his past
Looking for a little boy at the bar with the mouth who thinks his clever now
Dreaming of a day that he goes home from a war to his childhood sweetheart

Now he don't need anyone, there's no one there for him
Just a feeling of an empty place deteriorating
Jimmy was a local boy, but he's seen much more than I'm bound to ever
A member of a dying breed that sat and wait as it all just falls apart
Dreaming of a day that's oh so long ago, that he can't remember right
There was a time a man can still be a man and be proud to use his heart

Now he don't need anyone, there's no one there for him
There was really only one
Now he misses how she sounds, he frowns, line 'em up and he puts them down
It's sad this town seems to fail to appreciate the man

Now he don't need anyone, there's no one there for him
No he don't feel any more 'cause jimmy's so thick-skinned
And a long long time ago, when he could break her heart
There was really only one
Now he misses how she sounds, he frowns, line em up and he puts em down
Its sad this town seems to fail to appreciate what he's about
Line 'em up and he puts them down
It's sad this town seems to fail to appreciate the man

Garçon d'ici

Jimmy était un garçon d'ici, mais il a vu bien plus que les changements de temps
Assis en uniforme, un costume trois pièces et les rubans de son passé
Cherchant un jeune homme au bar, avec une bouche qui pense être spirituelle maintenant
Rêvant du jour où il rentrera de la guerre chez sa douce de toujours

Maintenant, il n'a besoin de personne, il n'y a personne pour lui
Juste le sentiment d'un endroit vide qui se détériore
Jimmy était un garçon d'ici, mais il a vu bien plus que je ne le ferai jamais
Un membre d'une espèce en voie de disparition qui s'asseyait et attendait que tout s'effondre
Rêvant d'un jour si lointain, qu'il ne se souvient même plus bien
Il fut un temps où un homme pouvait encore être un homme et être fier d'utiliser son cœur

Maintenant, il n'a besoin de personne, il n'y a personne pour lui
Il n'y en avait vraiment qu'une
Maintenant, il regrette son son, il fronce les sourcils, il les aligne et les abat
C'est triste que cette ville semble ne pas apprécier cet homme

Maintenant, il n'a besoin de personne, il n'y a personne pour lui
Non, il ne ressent plus rien parce que Jimmy est tellement endurci
Et il y a très longtemps, quand il pouvait briser ton cœur
Il n'y en avait vraiment qu'une
Maintenant, il regrette son son, il fronce les sourcils, il les aligne et les abat
C'est triste que cette ville semble ne pas apprécier ce qu'il est
Il les aligne et les abat
C'est triste que cette ville semble ne pas apprécier cet homme