Minute Mile - The Rifles перевод на французский

Minute Mile

Should have never gave away
My ticket for a ride
I should never be the one
You wanna criticize

What will it take for you to know
I wanna see you smile?
Everytime you turn around
You do the minute mile

It's hard to find the words to say
It's hard to know that you feel it away
Feel the little things you don't realize
And things that let me know you could only be mine

And it's hard to stay enlighten
And it's not harder than
The way you make me feel

I never want to be the one
That's gonna make you cry
Before the battle it only
Makes me wanna die

I feel like I'm capsizing
When I see the way (???)
I wanna be the only one
Who can soothe those eyes

Cause they make me feel alive

But my heaven is only hell
When you run and hide
You can run your minute mile
But I got you up in time

If it takes me all my life

Minute Mile

J'aurais jamais dû te donner
Mon billet pour le voyage
Je ne devrais jamais être celle
Que tu veux critiquer

Qu'est-ce qu'il te faudrait pour savoir
Que je veux te voir sourire ?
À chaque fois que tu te retournes
Tu fais le mile de la minute

C'est difficile de trouver les mots justes
C'est difficile de savoir que tu ressens ça loin de moi
Ressens les petites choses que tu ne remarques pas
Et les choses qui me font savoir que tu ne pourrais être qu'à moi

Et c'est difficile de rester éclairée
Et ce n'est pas plus difficile que
La façon dont tu me fais sentir

Je ne veux jamais être celle
Qui va te faire pleurer
Avant la bataille, ça ne fait que
Me donner envie de mourir

J'ai l'impression de sombrer
Quand je vois la façon dont (???)
Je veux être la seule
Qui puisse apaiser tes yeux

Parce qu'ils me font me sentir vivante

Mais mon paradis n'est qu'un enfer
Quand tu cours et te caches
Tu peux courir ton mile de la minute
Mais je t'ai rattrapé à temps

Si ça me prend toute ma vie