One Night Stand - June Kuramoto перевод на французский

One Night Stand

She has a face to die for but nothing going on inside
She'll never make your eyes sore until she starts to speak her mind
So I just try to keep the conversation light
Then in the morning at the door I'm sure we'll kiss goodbye

Nothing wrong with that it's only one night and nothing else
Every time I tell myself it's the last time
One day I'll comply, just not tonight

Now I'm not ignorant but some things tend to slip my mind
Like where she bought her tan from or the colour of her hair she dyes
Now I'm not being mean in fact I'm really quite polite
All I'm trying to say is that you won't catch her on Mastermind

Nothing wrong with that it's only one night and nothing else
Every time I tell myself it's the last time
One day I'll comply, just not tonight

Nothing wrong with that it's only one night and nothing else
Every time I tell myself it's the last time
One day I'll comply, just not tonight

One day I'll retire, oh what a liar, just not tonight

One Night Stand

Elle a un visage à tomber par terre, mais rien derrière
Elle ne te choquera jamais tant qu'elle ne commencera pas à exprimer son opinion
Alors je me contente de garder la conversation légère
Et le matin, à la porte, je suis sûre qu'on s'embrassera en signe d'adieu

Il n'y a rien de mal à ça, ce n'est qu'une nuit, rien de plus
Chaque fois, je me dis que c'est la dernière fois
Un jour, je m'y conformerai, mais pas ce soir

Je ne suis pas ignorant, mais certaines choses ont tendance à m'échapper
Comme où elle a pris son bronzage ou la couleur de ses cheveux qu'elle se teint
Je ne suis pas méchant, en fait, je suis plutôt poli
Tout ce que j'essaie de dire, c'est que tu ne la verras pas à "Mastermind"

Il n'y a rien de mal à ça, ce n'est qu'une nuit, rien de plus
Chaque fois, je me dis que c'est la dernière fois
Un jour, je m'y conformerai, mais pas ce soir

Il n'y a rien de mal à ça, ce n'est qu'une nuit, rien de plus
Chaque fois, je me dis que c'est la dernière fois
Un jour, je m'y conformerai, mais pas ce soir

Un jour, je prendrai ma retraite, oh, quel menteur, mais pas ce soir