Out in the Past - June Kuramoto перевод на немецкий

Out in the Past

This little town hasn't changed so much, not since the time of night
When we would lie out and talk like we couldn't be touched
Then you'd go away when the morning was light
But sure enough well we had to grow up
And there's nothing like a full time job to put out your fire
We were young and wasn't in love but maybe we were happy
Getting carried away

Now that seems so long ago, out the door and down the road
I'm sometimes sick when I'm alone of the times we had and now we don't
But out in the past we were running around that
Sometimes so fast with your foot on the ground
It was so hard to stand you never could tell
That all I saw was you

And every place that we talk about don't seem so far away
When you rely on yourself and the one you're around
And always believe everything that they say
But little talk isn't always enough and just cause you're
Still here now doesn't mean you're a liar
We were young and that was enough
And life has a habit of getting in the way

Vergangenheit

Diese kleine Stadt hat sich nicht so sehr verändert, seit der Zeit der Nacht
Als wir draußen lagen und redeten, als ob wir unberührbar wären
Dann gingst du weg, wenn der Morgen graute
Aber sicher genug, wir mussten erwachsen werden
Und es gibt nichts wie einen Vollzeitjob, um dein Feuer zu löschen
Wir waren jung und nicht verliebt, aber vielleicht waren wir glücklich
Uns davontragen lassen

Jetzt scheint es so lange her, hinaus durch die Tür und die Straße hinunter
Manchmal wird mir schlecht, wenn ich allein bin, wegen der Zeiten, die wir hatten und die wir jetzt nicht mehr haben
Aber in der Vergangenheit sind wir so herumgerannt
Manchmal so schnell, mit dem Fuß auf dem Boden
Es war so schwer zu stehen, man konnte nie sagen
Dass ich nur dich sah

Und jeder Ort, über den wir reden, scheint nicht so weit entfernt
Wenn du dich auf dich selbst und die Person verlässt, die dich umgibt
Und immer alles glaubst, was sie sagen
Aber wenig Gespräch ist nicht immer genug und nur weil du
Immer noch hier bist, heißt das nicht, dass du ein Lügner bist
Wir waren jung und das reichte aus
Und das Leben hat die Angewohnheit, sich in den Weg zu stellen