Shoot from the Lip - The Rifles перевод на русский

Shoot from the Lip

On a matter of opinion baby go for the throat
It's a faster way to settle than to open a vote
It's a paper thin line between love and insane
Baby you can have the battle if you're taking the blame
In the heat of the moment it's the words that burn
But nothing quite says it like a four letter word
So I shoot from the lip with a loaded tongue
Too proud to go down in love

Sometimes it's the silence that we need
Sometimes it's the spaces in between
I love you more, more than the air I breathe

There's no substitute for clearing the air
But it feels like forever that we take it there
And we're never gonna settle on polite exchange
When the first port of call is some loving rage
So we stand at the barrel of a loaded gun
And I can't walk away and baby you won't run
So we go round a circle with an infinite end
Cause we won't allow our pride to bend

Sometimes it's the silence that we need
Sometimes it's the spaces in between
I love you more, more than the air I breathe
Sometimes time is all we need

And I've been to the top of the world
So baby stop your crying
It's a long road down and we don't need it
And we keep going round

Sometimes it's the silence that we need
Sometimes it's the spaces in between
I love you more, more than the air I breathe
Sometimes time is all we need

Love is an open flame
And words that we exchange

Стреляй правду в лицо

По поводу мнения, милый, бей прямо в цель
Это более быстрый способ уладить, чем устраивать голосование
Между любовью и безумием очень тонкая грань
Милый, ты можешь выиграть эту битву, если возьмешь на себя вину
В пылу момента именно слова обжигают
Но ничего не скажешь лучше, чем четыре буквы
Так я стреляю правду в лицо с языком, как пушка
Слишком горда, чтобы проиграть в любви

Иногда нам нужно молчание
Иногда это пространство между нами
Я люблю тебя больше, чем воздух, которым дышу

Нет ничего лучше, чем развеять сомнения
Но кажется, что вечность проходит, прежде чем мы до этого дойдем
И мы никогда не договоримся о вежливом обмене любезностями
Когда первым делом будет любящая ярость
Так мы стоим у дула заряженного пистолета
И я не могу уйти, а ты, милый, не убежишь
Так мы ходим по кругу с бесконечным концом
Потому что мы не позволим нашей гордости сломаться

Иногда нам нужно молчание
Иногда это пространство между нами
Я люблю тебя больше, чем воздух, которым дышу
Иногда время – это все, что нам нужно

Я побывала на вершине мира
Так, милый, прекрати плакать
Долгая дорога вниз, и она нам не нужна
И мы продолжаем ходить по кругу

Иногда нам нужно молчание
Иногда это пространство между нами
Я люблю тебя больше, чем воздух, которым дышу
Иногда время – это все, что нам нужно

Любовь – это открытое пламя
И слова, которыми мы обмениваемся