Tangled Up in Love - The Rifles перевод на немецкий

Tangled Up in Love

I can't find the perfect word to say
How could I define
Nothing could relay this feeling in my mind
There's so many worlds but nothing hits the mark
The child has returend
Returned in my heart
And when you call my name
The whole wide world can walk away.

I'm tangled up in love.

I'd sail over seven seas
To get back to your door
I've everything I need but somehow I want more
'Cos there's so many times I've fallen out of love
But with you I find that I never get enough
And when you call my name
The whole wide world can walk away.

I'm tangled up in love (no other way).

Always willing always waiting for you I'm always waiting here.

I'm tangled up in love (no other way).

Always willing always waiting for you I'm always waiting here.

Verstrickt in Liebe

Ich finde nicht das perfekte Wort, um zu sagen,
Wie könnte ich es definieren
Nichts könnte dieses Gefühl in meinem Kopf wiedergeben
Es gibt so viele Worte, aber keines trifft den Punkt
Das Kind ist zurückgekehrt
Zurückgekehrt in mein Herz
Und wenn du meinen Namen rufst,
Kann die ganze weite Welt verschwinden.

Ich bin verstrickt in Liebe.

Ich würde über sieben Meere segeln,
Um zu deiner Tür zurückzukehren
Ich habe alles, was ich brauche, aber irgendwie will ich mehr
Denn es gab so viele Male, da habe ich mich entliebt
Aber bei dir stelle ich fest, dass ich nie genug bekomme
Und wenn du meinen Namen rufst,
Kann die ganze weite Welt verschwinden.

Ich bin verstrickt in Liebe (kein anderer Weg).

Immer bereit, immer auf dich wartend, ich warte immer hier.

Ich bin verstrickt in Liebe (kein anderer Weg).

Immer bereit, immer auf dich wartend, ich warte immer hier.