The Hardest Place to Find Me - The Rifles перевод на немецкий

The Hardest Place to Find Me

There's a line upon my face
And a new one that awaits me every morning
And every other line will only sing about a road that I never chose
But the time I turned around another day just slips away without a warning
And the little things I love will only amplify the little things I know

I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart

Decisions that I made, I never saw them all the way to see the ending
But like any other man, I've had the dream where I can see my baby lights
And every word I know are only letters I never end up sending
And it eats up alive that every night I can't go down without a fight

I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart

Oh, and maybe one day I'm gonna feel it coming and hit me in the night
Like a flashing road of lights or a left turn from the right
And maybe one day the feeling will come and torn me on the side
And then maybe I can start to see this world alive

'Cause everybody always says that they were cool that moment when it hits you
And now I'm here to take the hit, I'll leave my number and away for your response
And one day I'll awake and heaven help me, I'll get the brighter picture
And when that day arrives I hope I'll know exactly what I want

'Cause I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is the places in my heart
Now I'm looking for the light that's gonna take me from the dark
And now I think I realize that home is where it starts

Der schwerste Ort, an dem du mich finden kannst

Es gibt eine Linie in meinem Gesicht
Und eine neue, die jeden Morgen auf mich wartet
Und jede andere Linie wird nur von einer Straße singen, die ich nie gewählt habe
Aber die Zeit, in der ich mich umdrehte, verrinnt an einem anderen Tag, ohne Vorwarnung
Und die kleinen Dinge, die ich liebe, werden nur die kleinen Dinge verstärken, die ich weiß

Ich nahm die Seiten meines Lebens und riss dieses Buch auseinander
Und auf jeder einzelnen Zeile sehe ich, dass der schwerste Ort, an dem du mich finden kannst, in meinem Herzen ist

Entscheidungen, die ich getroffen habe, ich habe sie nie zu Ende gesehen, um das Ende zu erkennen
Aber wie jeder andere Mann habe ich den Traum, mein Baby-Licht zu sehen
Und jedes Wort, das ich kenne, sind nur Buchstaben, die ich nie abschicke
Und es frisst mich auf, dass ich jede Nacht nicht ohne Kampf einschlafen kann

Ich nahm die Seiten meines Lebens und riss dieses Buch auseinander
Und auf jeder einzelnen Zeile sehe ich, dass der schwerste Ort, an dem du mich finden kannst, in meinem Herzen ist

Oh, und vielleicht werde ich eines Tages spüren, wie es kommt und mich in der Nacht trifft
Wie eine blinkende Straße voller Lichter oder eine Abbiegung nach links von rechts
Und vielleicht wird eines Tages das Gefühl kommen und mich zur Seite reißen
Und dann kann ich vielleicht anfangen, diese Welt lebendig zu sehen

Denn jeder sagt immer, dass sie cool waren in dem Moment, in dem es dich trifft
Und jetzt bin ich hier, um den Schlag einzustecken, ich hinterlasse meine Nummer und warte auf deine Antwort
Und eines Tages werde ich aufwachen und, Gott helfe mir, ich werde das klarere Bild bekommen
Und wenn dieser Tag kommt, hoffe ich, dass ich genau weiß, was ich will

Denn ich nahm die Seiten meines Lebens und riss dieses Buch auseinander
Und auf jeder einzelnen Zeile sehe ich, dass der schwerste Ort, an dem du mich finden kannst, die Orte in meinem Herzen sind
Jetzt suche ich nach dem Licht, das mich aus der Dunkelheit befreit
Und jetzt glaube ich, dass ich erkenne, dass Zuhause dort beginnt, wo alles startet