Toe Rag - The Rifles перевод на французский

Toe Rag

Walk out of the door and make my way up the street
Cold wind in my eyes runs a tear down my cheek
Not a soul to be heard so no point to complain
At least the sound of the birds compensates for the rain

Hit the queue for the bus and then I join the line
Same faces for the last ten years of my life
See them more than my friends, I couldn't tell you their names
Shattered glass on the floor, kids have run out of games

I don't see that's ever gonna change

One hour passes 'till I'm back on my feet
A stone's throw I will be walking 'till I'm off of the street
Hang my coat to dry, settle down with the herd
Some I really don't mind, some just get on my nerves

Turn my back to the clock because it slows the time
Take out a cigarette and hear the match strike
Turn the radio on to drown the sound of the rain
Same bands, same songs, play again and again

I don't see that's ever gonna change

Tell me I'm not right, say what you like, I'm miles away
And expect nothing changing except for the name of the day

And I don't see that's ever gonna change

And I don't see that's ever gonna change

From my place of work I move away in a haste
Time there moves slow but rushes when I'm away
Pass a girl from my school the conversation's brief
Gotta catch that train, get myself some relief

I meet up with friends and they knock off at six
I pull in at five and walk about for a bit
Watch the world go by through an empty glass
And I know that I won't be the last 'so'

Tell me I'm not right, say what you like, I'm miles away
And expect nothing changing except for the name of the day

So I don't see that's ever gonna change

And I don't see that's ever gonna change

And I don't see that's ever gonna change

And I don't see that's ever gonna change

Creep back into bed and then I pull up the sheet
High over my head and uncover my feet
'Till the room goes dark and I'm miles away
Jump to the alarm and start another day

Toe Rag

Je sors par la porte et prends mon chemin dans la rue
Le vent froid dans mes yeux fait couler une larme sur ma joue
Il n'y a personne à entendre, donc inutile de se plaindre
Au moins le chant des oiseaux compense la pluie

Je me joins à la queue du bus et ensuite à la file d'attente
Les mêmes visages depuis dix ans
Je les vois plus souvent que mes amis, je ne pourrais pas vous dire leurs noms
Des éclats de verre par terre, les enfants n'ont plus de jeux

Je ne crois pas que cela changera un jour

Une heure passe jusqu'à ce que je sois de nouveau sur pied
À quelques pas, je marcherai jusqu'à ce que je sois hors de la rue
Je raccroche mon manteau pour le faire sécher, je m'installe avec le troupeau
Certains ne me dérangent pas, d'autres m'agacent

Je tourne le dos à l'horloge parce qu'elle ralentit le temps
Je sors une cigarette et entends l'allumette grésiller
J'allume la radio pour couvrir le bruit de la pluie
Les mêmes groupes, les mêmes chansons, passent encore et encore

Je ne crois pas que cela changera un jour

Dis-moi que j'ai tort, dis ce que tu veux, je suis loin
Et je m'attends à ce que rien ne change, sauf le nom du jour

Et je ne crois pas que cela changera un jour

Et je ne crois pas que cela changera un jour

De mon lieu de travail, je m'éloigne précipitamment
Le temps y passe lentement, mais s'emballe quand je suis parti
Je croise une fille de mon école, la conversation est brève
Je dois attraper ce train, me détendre un peu

Je retrouve des amis qui finissent à 18h
Je rentre à 17h et me promène un peu
Je regarde le monde passer à travers un verre vide
Et je sais que je ne serai pas le dernier, alors

Dis-moi que j'ai tort, dis ce que tu veux, je suis loin
Et je m'attends à ce que rien ne change, sauf le nom du jour

Alors je ne crois pas que cela changera un jour

Et je ne crois pas que cela changera un jour

Et je ne crois pas que cela changera un jour

Et je ne crois pas que cela changera un jour

Je me glisse dans le lit et tire les draps
Haut par-dessus ma tête et découvre mes pieds
Jusqu'à ce que la pièce s'assombrisse et que je sois loin
Je saute au réveil et commence une autre journée