Up Close - June Kuramoto перевод на русский

Up Close

I know I said I'm over that, well, I lied
If time's the greatest healer then I need more time
And it's funny how a voice that nagged me for so long
Would ever end up sounding as sweet as a love song

And all these dull days and the long nights
They're something that I never think about
So sure I'd be alright
Hold back from starting now to find out
'Cause I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away

I know I said I'm over that, well, I tried
If time's the greatest healer I don't need more time
And it's funny now that something I felt for so long
Would ever end up feeling as sweet as a love song

And all these dull days and the long nights
They're something that I never think about
So sure I'd be alright
Hold back from starting now to find out
'Cause I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away

Dull days and the long nights
They're something that I'd rather be without
So sure I'd be just fine
Hold back from starting to have these doubts
'Cause I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
But I love you now you're far away
I liked you when you was up close
Now you're far away

Близко

Я знаю, я говорил, что все это забыл, ну, я солгал
Если время – лучший лекарь, то мне нужно больше времени
И забавно, как голос, который так долго меня раздражал
Вдруг стал звучать так сладко, как песня о любви

И все эти скучные дни и долгие ночи
Это то, о чем я никогда не думаю
Я был так уверен, что все будет хорошо
Воздержусь от начала сейчас, чтобы не узнать
Потому что ты мне нравился, когда ты был рядом
Но я люблю тебя сейчас, когда ты далеко
Ты мне нравился, когда ты был рядом
Но я люблю тебя сейчас, когда ты далеко

Я знаю, я говорил, что все это забыл, ну, я пытался
Если время – лучший лекарь, то мне не нужно больше времени
И забавно, что то, что я чувствовал так долго
Вдруг стало ощущаться так сладко, как песня о любви

И все эти скучные дни и долгие ночи
Это то, о чем я никогда не думаю
Я был так уверен, что все будет хорошо
Воздержусь от начала сейчас, чтобы не узнать
Потому что ты мне нравился, когда ты был рядом
Но я люблю тебя сейчас, когда ты далеко
Ты мне нравился, когда ты был рядом
Но я люблю тебя сейчас, когда ты далеко

Скучные дни и долгие ночи
Это то, от чего я бы скорее отказался
Я был так уверен, что все будет хорошо
Воздержусь от начала сомневаться
Потому что ты мне нравился, когда ты был рядом
Но я люблю тебя сейчас, когда ты далеко
Ты мне нравился, когда ты был рядом
Но я люблю тебя сейчас, когда ты далеко
Ты мне нравился, когда ты был рядом
Но я люблю тебя сейчас, когда ты далеко
Ты мне нравился, когда ты был рядом
Теперь ты далеко