Текст и перевод песни The Righteous Brothers - Go Ahead and Cry (single version)

Go Ahead and Cry (single version)

Love can change a young boy into a man
But a broken heart can change a man
Back into a boy again

You're not the first man to cry
When things have gone wrong
You're only human
You're only so strong

It takes more
Than a tear to knock a big man down
It takes more
Broken heart to keep him down on the ground
It takes three little words
To make him stand again

So cry
Go ahead and cry
Cry

Love is so easy to play
But so hard to read
You're still a young man
Your heart will love again

It takes more
Little kiss from her sweet tender lips
It takes more
Gentle touch from her soft finger tips
It takes more than one tear
To mend a broken heart

So cry
Go ahead and cry
Cry

Go ahead and cry
Don't be ashamed to cry
Cry

Вперед, плачь (сингл версия)

Любовь может превратить мальчика в мужчину
Но разбитое сердце может превратить мужчину
Обратно в мальчика

Ты не первый мужчина, который плачет,
Когда все идет не так,
Ты всего лишь человек,
Ты не всесилен.

Нужно больше,
Чем просто слезы, чтобы свалить с ног большого мужчину,
Нужно больше,
Чем разбитое сердце, чтобы удержать его на земле.
Нужны всего три слова,
Чтобы он снова встал на ноги.

Так что плачь,
Вперед, плачь,
Плачь.

В любовь так легко играть,
Но так трудно ее понять.
Ты еще молод,
Твое сердце снова полюбит.

Нужно больше,
Чем легкий поцелуй ее нежных губ,
Нужно больше,
Чем нежное прикосновение ее мягких пальцев.
Нужно больше, чем одна слеза,
Чтобы залечить разбитое сердце.

Так что плачь,
Вперед, плачь,
Плачь.

Вперед, плачь,
Не стыдись плакать,
Плачь.