Текст и перевод песни The Righteous Brothers - This Is A Love Song

This Is A Love Song

Baby, for a man like me
Words don't come too easily
Lord knows I ain't no poet
So, I'm tellin' you, girl, in case you don't know it

This is a love song
It's my kind of love song
And the words aren't fancy or smart
But it's comin' straight from a heart

And it may not be much
But I'm beggin' you, please
Hear it through
As I'm singin' it, girl, for you

Can't you hear me singin' it?
Oh I love you, I love you, I love you
Baby, baby, baby, I love you

Honey, there just ain't no way
To say the things that I want to say
And I'm scared, so scared, I ain't goin' to make it
But don't laugh at me, girl, I just couldn't take it

This is a love song
It's my kind of love song
The words aren't fancy or fine
I'm just layin' my soul on the line

And it may not be much
But I'm beggin' you, please
Hear it through
As I'm singin' it, girl, for you

Can't you hear me singin' it?
I love you, baby, I need you
Oh I need you
Lord knows how much I love you

Oh and please, please
Please

C'est une chanson d'amour

Ma chérie, pour un homme comme moi
Les mots ne viennent pas facilement
Le Seigneur sait que je ne suis pas un poète
Alors je te le dis, ma chérie, au cas où tu ne le saurais pas

C'est une chanson d'amour
C'est mon genre de chanson d'amour
Et les mots ne sont ni fantaisistes ni intelligents
Mais ça vient directement du cœur

Et ce n'est peut-être pas grand-chose
Mais je te supplie, s'il te plaît
Écoute jusqu'au bout
Alors que je la chante, ma chérie, pour toi

Ne m'entends-tu pas la chanter ?
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je t'aime

Mon cœur, il n'y a tout simplement aucun moyen
De dire les choses que je veux dire
Et j'ai peur, tellement peur, que je n'y arriverai pas
Mais ne te moque pas de moi, ma chérie, je ne pourrais pas le supporter

C'est une chanson d'amour
C'est mon genre de chanson d'amour
Les mots ne sont pas fantaisistes ni raffinés
Je mets juste mon âme à nu

Et ce n'est peut-être pas grand-chose
Mais je te supplie, s'il te plaît
Écoute jusqu'au bout
Alors que je la chante, ma chérie, pour toi

Ne m'entends-tu pas la chanter ?
Je t'aime, mon cœur, j'ai besoin de toi
Oh, j'ai besoin de toi
Le Seigneur sait combien je t'aime

Oh, et s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît