Текст и перевод песни The Righteous Brothers - (You're My) Soul and Inspiration (single version)

(You're My) Soul and Inspiration (single version)

(Tu es mon) âme et mon inspiration (version single)

Girl, I can't let you do this

Ma chérie, je ne peux pas te laisser faire ça

Let you walk away

Te laisser partir

Girl, how can I live through this

Ma chérie, comment puis-je survivre à ça

When you're all I wake up for each day?

Quand tu es tout ce pour quoi je me réveille chaque jour ?

Baby, you're my soul and my inspiration

Bébé, tu es mon âme et mon inspiration

You're all I've got to get me by

Tu es tout ce que j'ai pour m'en sortir

You're my soul and my inspiration

Tu es mon âme et mon inspiration

Without you, baby, what good am I?

Sans toi, bébé, à quoi bon suis-je ?

I never had much goin'

Je n'avais jamais eu grand-chose

But at least I had you

Mais au moins je t'avais

How can you walk out knowin'

Comment peux-tu partir en sachant

I ain't got nothin' left if you do?

Que je n'ai plus rien si tu pars ?

Baby, you're my soul and my inspiration

Bébé, tu es mon âme et mon inspiration

You're all I've got to get me by

Tu es tout ce que j'ai pour m'en sortir

You're my soul and my inspiration

Tu es mon âme et mon inspiration

Without you, baby, what good am I?

Sans toi, bébé, à quoi bon suis-je ?

Oh, what good am I?

Oh, à quoi bon suis-je ?

Baby, I can't make it withoutcha

Bébé, je ne peux pas y arriver sans toi

And I'm tellin' ya, honey

Et je te le dis, ma chérie

You're my reason for laughin'

Tu es ma raison de rire

For cryin', for livin', and for dyin'

De pleurer, de vivre, et de mourir

Baby, I can't make it without you

Bébé, je ne peux pas y arriver sans toi

Please, I'm beggin' you, baby

S'il te plaît, je te supplie, bébé

If you go it will kill me

Si tu pars, ça me tuera

I swear it, girl I just can't bear it

Je te le jure, chérie, je ne peux tout simplement pas le supporter

You're my soul and my inspiration

Tu es mon âme et mon inspiration

You're all I've got to get me by

Tu es tout ce que j'ai pour m'en sortir

You're my soul and my inspiration

Tu es mon âme et mon inspiration

Without you, baby, what good am I?

Sans toi, bébé, à quoi bon suis-je ?

Oh, what good am I?

Oh, à quoi bon suis-je ?

You're my soul and my inspiration

Tu es mon âme et mon inspiration

You're all I've got, all I've got to get by

Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour m'en sortir

Soul, inspiration

Âme, inspiration

Oh, baby, I'm beggin' you, baby

Oh, bébé, je te supplie, bébé

Оцените перевод

Авторы: BARRY MANN, CYNTHIA WEIL

Альбом

You've Lost That Lovin' Feelin'

дата релиза

20-10-1965

1 On This Side of Goodbye (single version)
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City

Еще альбомы