Текст и перевод песни The Righteous Brothers - You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
You
never
close
your
eyes
anymore
when
I
kiss
your
lips
Tu
ne
fermes
plus
jamais
les
yeux
quand
je
t'embrasse
And
there's
no
tenderness
like
before
in
your
fingertips
Et
il
n'y
a
plus
de
tendresse
comme
avant
dans
le
bout
de
tes
doigts
You're
trying
hard
not
to
show
it
(baby)
Tu
essaies
de
ne
pas
le
montrer
(ma
chérie)
But
baby,
baby
I
know
it...
Mais
chérie,
chérie,
je
sais...
You've
lost
that
lovin'
feelin'
Tu
as
perdu
ce
sentiment
d'amour
Whoa,
that
lovin'
feelin'
Whoa,
ce
sentiment
d'amour
You've
lost
that
lovin'
feelin'
Tu
as
perdu
ce
sentiment
d'amour
Now
it's
gone...
gone...
gone...
woooooo...
Maintenant,
c'est
parti...
parti...
parti...
woooooo...
Now
there's
no
welcome
look
in
your
eyes
when
I
reach
for
you
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
regard
de
bienvenue
dans
tes
yeux
quand
je
tends
la
main
vers
toi
And
now
your're
starting
to
critisize
little
things
I
do
Et
maintenant,
tu
commences
à
critiquer
les
petites
choses
que
je
fais
It
makes
me
just
feel
like
crying
(baby)
Ça
me
donne
envie
de
pleurer
(ma
chérie)
'Cause
baby,
somethin'
beautiful's
dyin'
Parce
que
chérie,
quelque
chose
de
beau
est
en
train
de
mourir
You
lost
that
lovin'
feelin'
Tu
as
perdu
ce
sentiment
d'amour
Whoa,
that
lovin'
feelin'
Whoa,
ce
sentiment
d'amour
You've
lost
that
lovin'
feelin'
Tu
as
perdu
ce
sentiment
d'amour
Now
it's
gone...
gone...
gone...
wooooo...
Maintenant,
c'est
parti...
parti...
parti...
woooooo...
Baby,
baby,
I
get
down
on
my
knees
for
you
Chérie,
chérie,
je
m'agenouille
pour
toi
If
you
would
only
love
me
like
you
used
to
do,
yeah
Si
seulement
tu
pouvais
m'aimer
comme
tu
le
faisais
avant,
oui
We
had
a
love...
a
love...
a
love
you
don't
find
everyday
On
avait
un
amour...
un
amour...
un
amour
qu'on
ne
trouve
pas
tous
les
jours
So
don't...
don't...
don't...
don't
let
it
slip
away
Alors
ne...
ne...
ne...
ne
le
laisse
pas
s'échapper
Baby
(baby),
baby
(baby)
Chérie
(chérie),
chérie
(chérie)
I
beg
you
please(please...)please(please...)
Je
te
supplie
(s'il
te
plaît...),
s'il
te
plaît
(s'il
te
plaît...)
I
need
your
love
(I
need
your
love),
I
need
your
love
(I
need
your
love)
J'ai
besoin
de
ton
amour
(j'ai
besoin
de
ton
amour),
j'ai
besoin
de
ton
amour
(j'ai
besoin
de
ton
amour)
So
bring
it
on
back
(So
bring
it
on
back),
Bring
it
on
back
(so
bring
it
on
back)
Alors
fais-le
revenir
(alors
fais-le
revenir),
fais-le
revenir
(alors
fais-le
revenir)
Bring
back
that
lovin'
feelin'
Ramène
ce
sentiment
d'amour
Whoa,
that
lovin'
feelin'
Whoa,
ce
sentiment
d'amour
Bring
back
that
lovin'
feelin'
Ramène
ce
sentiment
d'amour
'Cause
it's
gone...
gone...
gone
Parce
que
c'est
parti...
parti...
parti
And
I
can't
go
on
Et
je
ne
peux
pas
continuer
Woooo...
Woooo...
Bring
back
that
lovin'
feelin'
Ramène
ce
sentiment
d'amour
Whoa,
that
lovin'
feelin'
Whoa,
ce
sentiment
d'amour
Bring
back
that
lovin'
feelin'
Ramène
ce
sentiment
d'amour
'Cause
it's
gone...
gone...
Parce
que
c'est
parti...
parti...
Оцените перевод
1
On This Side of Goodbye (single version)
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.