Lie to Me - The Rising перевод на французский

Lie to Me

I, I don't wanna feel this pain, anymore.
And I, I don't wanna be your prisoner anymore.
Tell me, tell me you would die for me.
Oh, make me un---.
Save me from captivity.
I've been waiting, waiting for the day that never comes.
I'm still searching for a gleam of something to hold on.
Try, I really wanted you to try.
But, I'll compromise.
I want you to lie to me, so I can feel alive.
I want you to trust me, say the words I ---.
It's easy, when you lie to me.
Save me from reality.
I want you to lie, lie to me.
Let me, carry you far away.
From all of this darkness.
I wanna hear you speak my name.
You found the flames, burning inside of me.
You're responsible, for stripping me of all my pride and dignity.
We can't, woman.
You don't understand the scars, I'm hiding.
My heart is like a dagaty, beside your careless hand.
Try, I really wanted you to try.
But, I'll compromise.
I want you to lie to me, so I can feel alive.
I want you to trust me, say the words I ---.
It's easy, when you lie to me.
Save me from reality.
I want you to lie, lie to me, lie to me.
I'm absest.
I need to hide you ---.
Am I the hunter or am I the prier.
Stuck in you at night, and I know.
I'll end up being your sacrifice.
I want you to lie to me, so I can feel alive.
I want you to trust me, say the words I ---.
It's easy, when you lie to me.
Save me from reality.
I want you to lie, lie to me.
Tell me, tell me you would die for me.

Mentir à Moi

Je ne veux plus ressentir cette douleur.
Et je ne veux plus être ton prisonnier.
Dis-moi, dis-moi que tu mourrais pour moi.
Oh, fais-moi oublier tout ça.
Sauve-moi de la captivité.
J'attends, j'attends le jour qui ne viendra jamais.
Je cherche toujours un éclair de quelque chose à quoi m'accrocher.
Essaie, je voulais vraiment que tu essaies.
Mais, je ferai des compromis.
Je veux que tu me mentes, pour que je puisse me sentir vivant.
Je veux que tu me fasses confiance, dis les mots que je -
C'est facile, quand tu me mens.
Sauve-moi de la réalité.
Je veux que tu me mentes, que tu me mentes.
Laisse-moi, t'emmener loin.
Loin de toutes ces ténèbres.
J'ai envie de t'entendre dire mon nom.
Tu as trouvé les flammes, qui brûlaient en moi.
Tu es responsable, de m'avoir dépouillé de toute ma fierté et de ma dignité.
On ne peut pas, ma chérie.
Tu ne comprends pas les cicatrices, que je cache.
Mon cœur est comme un daguerréotype, à côté de ta main imprudente.
Essaie, je voulais vraiment que tu essaies.
Mais, je ferai des compromis.
Je veux que tu me mentes, pour que je puisse me sentir vivant.
Je veux que tu me fasses confiance, dis les mots que je -
C'est facile, quand tu me mens.
Sauve-moi de la réalité.
Je veux que tu me mentes, que tu me mentes, que tu me mentes.
Je suis absent.
J'ai besoin de te cacher -
Suis-je le chasseur ou suis-je l'espion.
Bloqué en toi la nuit, et je sais.
Je finirai par être ton sacrifice.
Je veux que tu me mentes, pour que je puisse me sentir vivant.
Je veux que tu me fasses confiance, dis les mots que je -
C'est facile, quand tu me mens.
Sauve-moi de la réalité.
Je veux que tu me mentes, que tu me mentes.
Dis-moi, dis-moi que tu mourrais pour moi.