Call It a Day - The Road Hammers перевод на русский

Call It a Day

If every mile I've driven was a single dollar bill
I would park this truck and through away the key
I'd buy a couple acres and I'd build a little house
And you and I would finally be free

I've got one life on the road and one with you at home
And it feels like one too many when I'm gone
But I need one to make a livin' and one to make it all worthwhile
So, I'll watch the miles slip away so I can finally call it a day

It's been rainin' since Helena and I hope that it don't freeze
'Cause this ol' truck's been pullin' to the right
Now I'm somewhere in Wyoming callin' from a payphone
Just to tell you that I missin' you tonight

I've got one life on the road and one with you at home
And it feels like one too many when I'm gone
But I need one to make a livin' and one to make it all worthwhile
So, I'll watch the miles slip away so I can finally call it a day

And I know someday this endless road I'm on is gonna end
And when it does I'll hold you close and never leave your side again

I've got one life on the road and one with you at home
And it feels like one too many when I'm gone
But I need one to make a livin' and one to make it all worthwhile
So, I'll watch the miles slip away so I can finally call it a day
So, I'll watch the miles slip away so I can finally call it a day

Назову это концом

Если бы за каждую милю, что я проехал, давали доллар,
Я бы поставил этот грузовик и выбросил ключи.
Я бы купил пару акров земли и построил бы домик,
И мы с тобой были бы наконец свободны.

У меня одна жизнь в дороге и одна с тобой дома,
И кажется, что одной слишком много, когда я уезжаю.
Но одна нужна мне, чтобы зарабатывать, а другая, чтобы всё это имело смысл.
Поэтому я буду смотреть, как тают мили, чтобы в конце концов назвать это концом.

Дождь идёт ещё с самой Хелены, и я надеюсь, что он не перейдёт в снег,
Потому что этот старый грузовик тянет вправо.
Сейчас я где-то в Вайоминге, звоню с телефона-автомата,
Просто чтобы сказать, что я скучаю по тебе сегодня вечером.

У меня одна жизнь в дороге и одна с тобой дома,
И кажется, что одной слишком много, когда я уезжаю.
Но одна нужна мне, чтобы зарабатывать, а другая, чтобы всё это имело смысл.
Поэтому я буду смотреть, как тают мили, чтобы в конце концов назвать это концом.

И я знаю, что когда-нибудь эта бесконечная дорога, по которой я еду, закончится,
И когда это произойдет, я обниму тебя крепко и никогда больше не покину.

У меня одна жизнь в дороге и одна с тобой дома,
И кажется, что одной слишком много, когда я уезжаю.
Но одна нужна мне, чтобы зарабатывать, а другая, чтобы всё это имело смысл.
Поэтому я буду смотреть, как тают мили, чтобы в конце концов назвать это концом.
Поэтому я буду смотреть, как тают мили, чтобы в конце концов назвать это концом.